1
00:00:35,135 --> 00:00:39,367
Esta história, minha história, é uma confissão.

2
00:00:39,439 --> 00:00:42,340
Para sua sorte, elas são as histórias mais quentes de todas.

3
00:00:42,409 --> 00:00:44,050
Pergunte a qualquer padre.

4
00:00:44,277 --> 00:00:47,007
Ele pode dizer para você observar e aprender com meus pecados.

5
00:00:47,519 --> 00:00:50,527
Ou talvez você prefira sentar e esperar pelas partes sujas.

6
00:00:51,172 --> 00:00:52,379
Fique à vontade.

7
00:00:53,853 --> 00:00:57,185
Não sou católico, mas conheci padres suficientes

8
00:00:57,185 --> 00:00:58,952
saber uma coisa sobre confissões:

9
00:00:59,059 --> 00:01:01,186
eles são sempre anônimos.

10
00:01:01,433 --> 00:01:05,889
Então, no espírito do anonimato, me chame de X

11
00:01:14,808 --> 00:01:17,302
Todo esse drama começou há cerca de um ano.

12
00:01:18,778 --> 00:01:21,614
Estou indo para o trabalho. Não estou procurando nada.

13
00:01:21,748 --> 00:01:23,943
Honestamente, você ainda não me conhece.

14
00:01:40,066 --> 00:01:41,863
Para o passageiro médio do transporte público, parece

15
00:01:41,935 --> 00:01:44,165
Estou cruzando uma gostosa aleatória.

16
00:01:44,237 --> 00:01:46,366
Mas esta não é uma gostosa aleatória.

17
00:01:46,573 --> 00:01:49,293
Ele estava na minha aula de Psicologia Anormal na U. W.

18
00:01:49,342 --> 00:01:52,277
O problema é que eu não o achei remotamente excitante na escola.

19
00:01:52,345 --> 00:01:54,887
Mas agora a Loira parecia diferente.

20
00:01:55,048 --> 00:01:57,157
Na verdade, ele parecia o mesmo,

21
00:01:57,183 --> 00:01:58,867
Eu apenas olhei para ele de forma diferente.

22
00:01:59,252 --> 00:02:01,777
Eu estava sentindo algo que não sentia desde a sétima série.

23
00:02:03,756 --> 00:02:07,214
Perdoe-me Pai, eu me senti lascivo.

24
00:02:12,165 --> 00:02:15,293
Não se preocupe, isso não termina comigo em seus braços musculosos...

25
00:02:15,368 --> 00:02:18,462
embora eu passe alguns momentos escolhidos neles.

26
00:02:19,672 --> 00:02:21,435
Isso não tem nada a ver com ele.

27
00:02:21,508 --> 00:02:22,839
É sobre mim.

28
00:02:22,909 --> 00:02:23,967
E

29
00:02:24,043 --> 00:02:25,635
E estou atrasado para o trabalho.

30
00:02:25,712 --> 00:02:27,805
Se você for esperto, já adivinhou que sou um traficante.

31
00:02:27,881 --> 00:02:29,781
Se ainda não o fez, aqui estão duas pistas:

32
00:02:29,849 --> 00:02:31,976
Sou gay e fizeram um filme sobre mim.

33
00:02:32,051 --> 00:02:33,682
Tente acompanhar.

34
00:02:33,920 --> 00:02:36,397
Eu não sou a típica foto no fundo do

35
00:02:36,447 --> 00:02:37,684
vigarista traficante.

36
00:02:37,757 --> 00:02:39,622
Trabalho apenas por indicação.

37
00:02:39,692 --> 00:02:41,250
E eu cobro muito.

38
00:02:41,327 --> 00:02:43,261
Supostamente eu valho a pena.

39
00:02:43,329 --> 00:02:46,162
Eu mantenho minha lista de clientes em doze clientes regulares

40
00:02:46,232 --> 00:02:48,757
que têm os recursos para acomodar meu estilo de vida.

41
00:02:48,835 --> 00:02:50,530
Eu penso neles como meus discípulos.

42
00:02:50,603 --> 00:02:51,865
Lá está o juiz

43
00:02:51,938 --> 00:02:52,905
Sr. Jowls

44
00:02:52,972 --> 00:02:53,666
Chaps

45
00:02:53,740 --> 00:02:54,502
Menino do papai

46
00:02:54,574 --> 00:02:55,404
Gin Martini

47
00:02:55,475 --> 00:02:56,305
O contador

48
00:02:56,376 --> 00:02:57,240
Pai de seis. . .

49
00:02:57,310 --> 00:02:58,208
A múmia. . .

50
00:02:58,278 --> 00:02:59,176
Gritador. . .

51
00:02:59,245 --> 00:02:59,973
Bruce Lee. . .

52
00:03:00,046 --> 00:03:00,842
Mentas de respiração. . .

53
00:03:00,914 --> 00:03:02,381
e mal respirando.

54
00:03:05,552 --> 00:03:07,816
Infelizmente para mim, mal respirando

55
00:03:07,887 --> 00:03:09,946
parou de respirar na semana passada.

56
00:03:11,558 --> 00:03:13,685
Não foram nem causas naturais como você imagina.

57
00:03:16,829 --> 00:03:19,992
Então, para sorte de Gregory, isso deixa uma abertura.

58
00:03:20,822 --> 00:03:23,016
Ele deveria ser um velho recluso.

59
00:03:23,066 --> 00:03:24,048
Um velhote.

60
00:03:24,137 --> 00:03:25,468
Esse será o nome dele.

61
00:03:25,913 --> 00:03:26,766
Nossa.

62
00:03:29,142 --> 00:03:31,154
Os velhos gays às vezes me deprimem.

63
00:03:31,244 --> 00:03:32,768
Não porque eu também esteja envelhecendo,

64
00:03:32,845 --> 00:03:34,540
mas por causa da merda que eles tiveram que passar

65
00:03:34,614 --> 00:03:36,104
para chegar onde estão.

66
00:03:36,182 --> 00:03:38,047
O que muitas vezes não está em lugar nenhum.

67
00:03:40,053 --> 00:03:41,384
Você deve ser X.

68
00:03:42,155 --> 00:03:44,542
Claro que na época ele usou meu nome verdadeiro.

69
00:03:44,757 --> 00:03:46,756
Bem, meu verdadeiro nome de traficante.

70
00:03:46,859 --> 00:03:49,225
De qualquer forma, isso é apenas para o filme.

71
00:03:49,345 --> 00:03:50,626
Para proteger os inocentes.

72
00:03:50,697 --> 00:03:52,187
Obrigado por me salvar de uma tarde

73
00:03:52,265 --> 00:03:53,680
da juíza Judy.

74
00:04:00,740 --> 00:04:02,071
Excelente vista.

75
00:04:02,730 --> 00:04:04,769
Quando a Universidade comprou o edifício, apenas alguns

76
00:04:04,794 --> 00:04:07,192
dos inquilinos originais permaneceram.

77
00:04:07,280 --> 00:04:08,338
Os espertos.

78
00:04:09,102 --> 00:04:10,318
Os ricos.

79
00:04:11,584 --> 00:04:13,150
Acho que gosto deste.

80
00:04:13,253 --> 00:04:15,620
Meu senso de humor e tipo é gostoso.

81
00:04:15,622 --> 00:04:17,082
Por setenta e nove.

82
00:04:17,357 --> 00:04:18,847
Eu me formei aqui.

83
00:04:20,526 --> 00:04:24,323
Ah, muitas vezes me perguntei o que aconteceu com nossos ilustres ex-alunos

84
00:04:24,931 --> 00:04:27,011
Não tenho certeza se sou típico.

85
00:04:27,333 --> 00:04:28,732
Eu suspeito que não.

86
00:04:30,970 --> 00:04:32,703
Eu não tinha certeza do que você iria querer.

87
00:04:33,072 --> 00:04:34,935
Água é tudo que preciso.

88
00:04:35,642 --> 00:04:38,338
Aceite apenas bebidas lacradas de fábrica.

89
00:04:44,357 --> 00:04:45,908
Conte-me sobre sua vida.

90
00:04:46,486 --> 00:04:49,609
Quero saber o rumo que nosso romance tomará.

91
00:04:50,493 --> 00:04:51,496
Romance?

92
00:04:52,123 --> 00:04:54,277
Ele se opõe ao termo romance

93
00:04:55,120 --> 00:04:56,588
Provavelmente não beija.

94
00:04:57,130 --> 00:04:58,319
Muito Klute.

95
00:04:58,844 --> 00:05:01,295
Certamente um rapaz com sua experiência...

96
00:05:01,345 --> 00:05:03,232
quantos anos você tem, trinta?

97
00:05:03,534 --> 00:05:04,702
Vinte e cinco.

98
00:05:07,340 --> 00:05:10,935
Bem, certamente você percebe que nenhum sexo real é possível

99
00:05:11,010 --> 00:05:13,186
sem algum grau de romance.

100
00:05:13,546 --> 00:05:14,594
Veremos.

101
00:05:15,014 --> 00:05:17,039
Um homem que sabe o preço de tudo

102
00:05:17,170 --> 00:05:18,603
e o valor de nada

103
00:05:18,851 --> 00:05:20,245
Obrigado, Óscar Wilde.

104
00:05:20,486 --> 00:05:23,853
Aposto que isso também te surpreendeu, fofo e inteligente.

105
00:05:23,923 --> 00:05:26,828
Mas ele é uma prostituta, deve haver algo errado com ele

106
00:05:26,926 --> 00:05:27,815
Coma-me.

107
00:05:27,894 --> 00:05:29,313
Você gosta de chocolate?

108
00:05:32,799 --> 00:05:36,242
Estes variam de cinquenta a noventa por cento de pureza.

109
00:05:36,636 --> 00:05:41,403
Os noventa são intensos demais para palavras.

110
00:05:44,777 --> 00:05:46,279
Você nunca se apaixonou?

111
00:05:46,546 --> 00:05:48,571
A menos que você conte meu primo quando eu tinha doze anos.

112
00:05:48,648 --> 00:05:49,750
Isso conta.

113
00:05:50,316 --> 00:05:53,597
Ainda me lembro da primeira vez que disse a um homem que o amava.

114
00:05:53,886 --> 00:05:55,210
Eu posso imaginar.

115
00:05:56,155 --> 00:06:01,889
Olha, é legal conversar, mas está na sua

116
00:06:01,961 --> 00:06:05,089
é de maior interesse me informar o que você gostaria de fazer.

117
00:06:05,665 --> 00:06:07,655
Uma visita geralmente leva uma hora.

118
00:06:08,568 --> 00:06:09,607
Uma hora?

119
00:06:10,603 --> 00:06:12,571
Dificilmente vale a pena tomar banho.

120
00:06:34,648 --> 00:06:36,125
Paciência, meu rapaz.

121
00:06:38,030 --> 00:06:39,463
Nossa hora chegará.

122
00:06:40,166 --> 00:06:46,662
Mas não até que você me deseje tanto quanto eu desejo você.

123
00:06:49,709 --> 00:06:51,904
Nunca tive um cheque devolvido, nunca fui enganado.

124
00:06:53,379 --> 00:06:56,212
Normalmente eu não aceito clientes do tipo vamos conversar.

125
00:06:56,282 --> 00:06:57,805
São eles que ficam pegajosos.

126
00:06:58,151 --> 00:07:00,685
Que agem como se fossem seus donos e ficam com Jeffrey Dahmer.

127
00:07:00,853 --> 00:07:02,787
Eu prefiro foder seus miolos,

128
00:07:02,855 --> 00:07:04,540
pegue meu dinheiro e divida.

129
00:07:04,757 --> 00:07:07,248
Mas havia algo interessante sobre Gregory,

130
00:07:07,326 --> 00:07:09,089
além do tamanho do seu cheque.

131
00:07:10,318 --> 00:07:11,797
Tanto dinheiro quanto eu trouxer,

132
00:07:11,864 --> 00:07:13,855
Ainda tenho dois colegas de quarto porque...

133
00:07:17,437 --> 00:07:18,335
Quem é esse?

134
00:07:19,772 --> 00:07:20,692
Joey? !

135
00:07:27,413 --> 00:07:28,606
André?

136
00:07:29,194 --> 00:07:30,476
Esse foi o seu?!

137
00:07:31,691 --> 00:07:32,694
André.

138
00:07:32,794 --> 00:07:34,931
É disso que se trata realmente.

139
00:07:34,954 --> 00:07:36,444
Normalmente não gosto de negros,

140
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
mas Andrew é mais quente que o sétimo plano do inferno.

141
00:07:39,358 --> 00:07:42,794
Eu poderia dizer que ele me queria um pouco

142
00:07:43,422 --> 00:07:45,194
Mas já morávamos juntos há um ano,

143
00:07:45,264 --> 00:07:48,178
e nada mais do que um flerte ocasional aconteceu entre nós.

144
00:07:50,937 --> 00:07:53,546
Ok, talvez ele não me quisesse, mas...

145
00:07:53,806 --> 00:07:55,990
Estou obcecado pela minha colega de quarto.

146
00:07:56,275 --> 00:07:58,569
Mas Andrew é tipo, namorado ideal.

147
00:07:58,644 --> 00:08:00,635
Não para mim, é claro, mas para alguém.

148
00:08:02,698 --> 00:08:04,000
Quem era ele?

149
00:08:04,582 --> 00:08:05,588
O que é isso?

150
00:08:05,718 --> 00:08:07,083
É Jill

151
00:08:09,058 --> 00:08:10,011
Ela é

152
00:08:10,315 --> 00:08:12,616
Jill era sua ex-noiva malvada.

153
00:08:12,792 --> 00:08:14,692
Eu só pensei que ela era má porque ela tinha feito isso com ele

154
00:08:14,760 --> 00:08:15,759
e eu
Eu não tinha.

155
00:08:16,095 --> 00:08:17,323
A cadela estava morta?

156
00:08:17,396 --> 00:08:18,347
Ela está morta?

157
00:08:19,306 --> 00:08:20,361
Jesus ! Não !

158
00:08:20,395 --> 00:08:23,222
Ela vai se casar.

159
00:08:26,639 --> 00:08:28,076
Você deveria ter visto seu rosto.

160
00:08:30,243 --> 00:08:32,868
Eu só estava ficando horrorizado por respeito.

161
00:08:34,333 --> 00:08:37,438
Então o que aconteceu com o presunto lá atrás?

162
00:08:39,414 --> 00:08:40,163
Nada

163
00:08:41,020 --> 00:08:41,884
Certo

164
00:08:42,822 --> 00:08:45,260
Sério, recebi a carta e meio que saí do clima.

165
00:08:45,358 --> 00:08:46,900
Você estava com vontade?

166
00:08:47,606 --> 00:08:49,427
Nos conhecemos no ônibus, ele ofereceu.

167
00:08:49,495 --> 00:08:51,230
Ele é totalmente gostoso. Por que não?

168
00:08:51,430 --> 00:08:54,622
No ano em que morou aqui, Andrew só ficou com um cara

169
00:08:54,672 --> 00:08:57,030
e eles simplesmente se masturbaram, então isso realmente não contou.

170
00:08:58,037 --> 00:08:59,816
Porque você não é uma vagabunda.

171
00:09:00,206 --> 00:09:01,605
Achei que fosse um dos do Joey.

172
00:09:02,975 --> 00:09:04,368
Talvez eu estivesse com tesão.

173
00:09:05,200 --> 00:09:06,575
Por que isso deveria ser importante para você?

174
00:09:06,746 --> 00:09:07,958
Te odeio.

175
00:09:08,726 --> 00:09:11,641
Acho que lhe dei mais crédito do que você merecia.

176
00:09:11,781 --> 00:09:14,550
Oh, isso não tem preço vindo de você

177
00:09:14,620 --> 00:09:16,671
E é aí que reside o meu problema, pessoal.

178
00:09:16,856 --> 00:09:18,756
Um traficante com moral.

179
00:09:18,891 --> 00:09:21,086
Uma prostituta que não é vagabunda.

180
00:09:21,688 --> 00:09:24,909
Fora do trabalho, não fiz sexo, masturbação mútua

181
00:09:24,959 --> 00:09:26,488
ou não, desde os doze anos.

182
00:09:26,566 --> 00:09:27,748
E isso foi apenas uma vez.

183
00:09:27,934 --> 00:09:30,198
Às vezes me considero virgem, desde que era

184
00:09:30,269 --> 00:09:31,848
um menor quando isso aconteceu.

185
00:09:32,138 --> 00:09:34,936
Na escola, conheci três meninas mórmons que praguejavam

186
00:09:35,007 --> 00:09:36,998
atividade no planeta que não envolvesse quebrar

187
00:09:37,076 --> 00:09:39,271
seus hímens os deixaram virgens.

188
00:09:39,785 --> 00:09:41,374
Por que não fiz sexo?

189
00:09:42,149 --> 00:09:44,573
Estou me guardando para alguém que amo.

190
00:09:44,650 --> 00:09:45,531
OK.

191
00:09:45,685 --> 00:09:48,415
Vamos jogar o jogo X-é-uma-prostituta.

192
00:09:48,487 --> 00:09:49,977
Nada do que eu digo significa alguma coisa porque

193
00:09:50,056 --> 00:09:51,580
Sou apenas uma prostituta.

194
00:09:51,657 --> 00:09:53,852
Não preciso de uma prostituta me chamando de vagabunda.

195
00:09:54,560 --> 00:09:57,521
Se vocês não transarem logo, vou cortar meus pulsos!

196
00:09:58,230 --> 00:10:00,140
E Joey completa a família.

197
00:10:00,366 --> 00:10:02,095
Nos conhecemos há um ano, quando meu contador sugeriu

198
00:10:02,168 --> 00:10:05,001
Recebo colegas de quarto para manter o IRS longe de mim.

199
00:10:05,071 --> 00:10:07,336
Joey foi o primeiro a responder.

200
00:10:07,573 --> 00:10:10,098
17 anos, sem emprego, sem teto.

201
00:10:10,176 --> 00:10:12,934
Mas ele tinha um GED, então não era um perdedor total.

202
00:10:13,112 --> 00:10:15,444
Ele chega e pede para viver sem pagar aluguel.

203
00:10:15,514 --> 00:10:16,538
Eu concordei.

204
00:10:16,616 --> 00:10:18,174
Merda, sou apenas humano.

205
00:10:18,250 --> 00:10:20,184
Ele bateu em mim todos os dias desde então.

206
00:10:21,287 --> 00:10:24,745
Meu problema de fala é por causa da minha língua extra longa.

207
00:10:26,659 --> 00:10:28,422
Mas ele não é certo para mim

208
00:10:28,494 --> 00:10:30,052
de muitas maneiras.

209
00:10:30,129 --> 00:10:32,893
Quero dizer, em primeiro lugar, até a semana passada ele era menor de idade.

210
00:10:32,965 --> 00:10:34,642
Você é pior do que todos os meus pais,

211
00:10:34,742 --> 00:10:35,719
mas não tão antigo.

212
00:10:36,168 --> 00:10:37,795
Ok pessoal, vejam isso!

213
00:10:37,870 --> 00:10:39,269
Fora para o meu quarto!

214
00:10:43,909 --> 00:10:45,604
Viu o cara do lado de fora do café?

215
00:10:45,678 --> 00:10:47,373
Ele é muito fofo de perto.

216
00:10:47,970 --> 00:10:49,176
É Scooter.

217
00:10:49,226 --> 00:10:50,241
A Scooter?

218
00:10:50,374 --> 00:10:50,988
Sim

219
00:10:51,584 --> 00:10:52,617
Ele apenas começou lá.

220
00:10:52,852 --> 00:10:53,819
Quem é Scooter?

221
00:10:53,886 --> 00:10:54,769
Meu plano de backup.

222
00:10:55,121 --> 00:10:56,247
O garoto que Joey arruinou

223
00:10:56,322 --> 00:10:57,815
O único cara que já me amou.

224
00:10:57,857 --> 00:10:59,222
Como verdadeiramente

225
00:10:59,291 --> 00:11:01,381
Joey era covarde demais para realmente terminar com ele

226
00:11:01,431 --> 00:11:03,727
Então eu o traí para fazê-lo terminar comigo.

227
00:11:03,796 --> 00:11:05,991
Ele continuou me perdoando, então parei de ligar para ele.

228
00:11:06,065 --> 00:11:06,884
Isso é cruel.

229
00:11:06,984 --> 00:11:08,625
Seja como for, sou seu plano alternativo.

230
00:11:08,701 --> 00:11:09,457
Admita.

231
00:11:09,902 --> 00:11:11,289
Eu não tenho um plano de backup.

232
00:11:11,404 --> 00:11:13,286
Cada um tem um plano de backup.

233
00:11:13,336 --> 00:11:14,313
Quem é o seu?

234
00:11:15,908 --> 00:11:17,136
Eu acho que foi Jill

235
00:11:18,310 --> 00:11:20,899
Baby, deixe-me soltar esses velhos ossos cansados

236
00:11:21,013 --> 00:11:23,696
Tenho certeza de que os ossos dele já estão bem soltos.

237
00:11:23,749 --> 00:11:24,943
Do que vocês estavam reclamando?

238
00:11:25,017 --> 00:11:25,881
Nada

239
00:11:25,951 --> 00:11:28,613
X ficou chateado comigo porque eu trouxe um cara para casa.

240
00:11:29,755 --> 00:11:31,059
Você trouxe um cara para casa?

241
00:11:31,190 --> 00:11:32,207
Como um truque?

242
00:11:32,358 --> 00:11:34,223
Por que é tão chocante que eu possa ter um truque?

243
00:11:34,293 --> 00:11:37,592
Não é que esteja de parabéns!

244
00:11:37,663 --> 00:11:39,460
Você é um bicha do segundo estágio!

245
00:11:39,674 --> 00:11:40,567
O que?

246
00:11:40,617 --> 00:11:42,227
Você esteve no primeiro estágio por um ano.

247
00:11:42,451 --> 00:11:44,531
Você primeiro sai e pensa que não vai ser uma sacanagem

248
00:11:44,603 --> 00:11:47,178
para que você encontre esse namorado perfeito que também não seja sacanagem.

249
00:11:47,814 --> 00:11:49,264
Foi quando conheci Scooter.

250
00:11:49,341 --> 00:11:50,330
Oitava série.

251
00:11:51,210 --> 00:11:52,042
Ele não está brincando

252
00:11:52,178 --> 00:11:53,246
Mas agora você está no estágio dois.

253
00:11:53,479 --> 00:11:54,446
Divirta-se .

254
00:11:54,513 --> 00:11:56,777
Ver um cara gostoso, brincar.

255
00:11:56,849 --> 00:11:58,146
Não sei se iria tão longe

256
00:11:58,590 --> 00:12:01,949
mas talvez eu esteja em transição.

257
00:12:03,989 --> 00:12:05,119
Então, qual é a próxima etapa?

258
00:12:05,291 --> 00:12:06,336
É como

259
00:12:06,923 --> 00:12:08,182
trinta. Velhice.

260
00:12:10,062 --> 00:12:12,189
Não se preocupe. Alguns de nós gostam de homens mais velhos.

261
00:12:13,332 --> 00:12:18,444
Então, agora que estou entrando na minha fase de aventura sexual.

262
00:12:18,738 --> 00:12:21,397
Teremos que estocar shampoo para os caranguejos.

263
00:12:21,507 --> 00:12:23,414
Não seja tão idiota.

264
00:12:23,542 --> 00:12:24,839
Talvez eu não goste de ver meus amigos

265
00:12:24,910 --> 00:12:26,275
jogue fora sua moral.

266
00:12:26,345 --> 00:12:28,973
Eu sempre fui sacanagem e você não usa isso contra mim.

267
00:12:29,048 --> 00:12:31,294
Isso porque tenho padrões diferentes para você.

268
00:12:42,428 --> 00:12:45,363
Você é um idiota.

269
00:12:48,968 --> 00:12:51,673
Então você conheceu minha família de reatores nucleares.

270
00:12:51,904 --> 00:12:54,429
Três garanhões gostosos, com tesão um pelo outro,

271
00:12:54,507 --> 00:12:55,935
morando em um apartamento.

272
00:12:56,596 --> 00:12:58,975
Como um filme pornô ruim, só que sem sexo.

273
00:13:02,481 --> 00:13:04,847
Se você está esperando pela minha viada sensível,

274
00:13:04,917 --> 00:13:06,203
não prenda a respiração.

275
00:13:06,418 --> 00:13:08,784
Lucy é muito parecida com uma bruxa para qualquer um,

276
00:13:08,854 --> 00:13:09,980
viado ou não.

277
00:13:12,725 --> 00:13:14,852
Eu nunca falo muito com ela, mas ela tem um talento especial

278
00:13:14,927 --> 00:13:16,519
por ler minha mente.

279
00:13:17,145 --> 00:13:19,039
Ela é praticamente a única mulher na minha vida.

280
00:13:19,098 --> 00:13:21,225
Não é uma coisa de sexismo, a única coisa que tenho

281
00:13:21,300 --> 00:13:23,598
contra as mulheres é que os homens não são mais parecidos com elas.

282
00:13:23,669 --> 00:13:24,761
Como foi com Gregory?

283
00:13:27,173 --> 00:13:29,508
Eu sabia que isso daria certo.

284
00:13:29,642 --> 00:13:33,544
Estou tão feliz que você precisava de um novo John.

285
00:13:34,079 --> 00:13:36,172
Desde que ela descobriu o que eu faço, tem sido assim

286
00:13:36,248 --> 00:13:39,217
um jogo de espionagem no qual ela está morrendo de vontade de se envolver.

287
00:13:39,752 --> 00:13:41,385
Você sabe, ele nunca sai daquele lugar.

288
00:13:41,453 --> 00:13:44,479
Ele pediu almoço para nós por uns seis anos

289
00:13:45,925 --> 00:13:47,213
O que ele gosta?

290
00:13:49,195 --> 00:13:50,787
Eu sabia.

291
00:13:51,487 --> 00:13:52,831
Furo total.

292
00:13:53,609 --> 00:13:55,093
Aposto que ele apenas senta e fala

293
00:13:55,167 --> 00:13:56,796
Provavelmente nem quer foder.

294
00:13:56,936 --> 00:13:59,928
Apenas se diverte imaginando ser você.

295
00:13:59,959 --> 00:14:02,667
Uma intrometida, mas ela está sempre certa.

296
00:14:02,741 --> 00:14:05,266
Lembre-se que eu provavelmente disse umas quinze frases

297
00:14:05,344 --> 00:14:06,709
para ela desde que nos conhecemos.

298
00:14:07,913 --> 00:14:09,594
Clientes malditos

299
00:14:10,175 --> 00:14:11,388
Mal posso esperar para ouvir mais, querido.

300
00:14:35,841 --> 00:14:38,241
Há outra mulher em minha vida.

301
00:14:38,691 --> 00:14:40,904
Eu não sou realmente religioso, mas esta virgem em particular

302
00:14:40,980 --> 00:14:43,471
tem uma expressão um tanto boceta como

303
00:14:43,549 --> 00:14:46,643
ela está exigindo de Deus um cheque de pensão alimentícia.

304
00:14:46,719 --> 00:14:48,243
Ela me inspira.

305
00:14:48,320 --> 00:14:50,345
Eu a vi me visitando em uma livraria e

306
00:14:50,422 --> 00:14:52,390
convenceu o gerente assistente a vendê-la para mim

307
00:14:52,458 --> 00:14:54,050
por duzentos dólares.

308
00:14:55,694 --> 00:14:58,103
O que o artista sentiu ao pintar o rosto dela?

309
00:14:58,230 --> 00:15:00,243
Ousando conhecer a mãe de Deus.

310
00:15:01,411 --> 00:15:04,872
Eu olho para ela e minha alma desliza para seu mamilo esquerdo.

311
00:15:05,104 --> 00:15:08,028
Virgem se torna prostituta. Deus se torna escravo.

312
00:15:08,040 --> 00:15:10,143
As fantasias nunca fazem sentido.

313
00:15:10,476 --> 00:15:13,377
Eu entendo o que é ser um homem gay.

314
00:15:36,101 --> 00:15:39,103
Esse é o terceiro truque dele esta semana.

315
00:15:39,271 --> 00:15:40,329
Mas quem está contando?

316
00:15:42,641 --> 00:15:44,248
Deus, eu me sinto como Joey.

317
00:15:44,843 --> 00:15:46,401
Exposto e rejeitado.

318
00:15:58,557 --> 00:16:01,754
Minha mão nunca fica confusa sobre como ela se sente em relação a mim.

319
00:16:01,827 --> 00:16:05,142
Sinto-me onipotente por poder me dar tanto prazer.

320
00:16:05,397 --> 00:16:07,524
Quando gozo, jogo minha cabeça para trás com força.

321
00:16:10,769 --> 00:16:13,169
Dois segundos depois me sinto contente.

322
00:16:13,238 --> 00:16:14,328
Então desperdiçado.

323
00:16:14,506 --> 00:16:15,370
Então taciturno.

324
00:16:17,443 --> 00:16:22,073
O orgasmo é uma armadilha, mas a masturbação é uma bênção.

325
00:16:22,147 --> 00:16:24,225
Eu até me masturbo depois de uma brincadeira.

326
00:16:24,450 --> 00:16:25,474
É uma borracha.

327
00:16:30,222 --> 00:16:33,714
Como você deve ter percebido, sou um pouco anti-social.

328
00:16:36,929 --> 00:16:40,135
Boy Kultur é o único clube gay em que estive mais de uma vez.

329
00:16:40,366 --> 00:16:43,578
Eles me deixaram entrar de graça porque Joey costumava foder o porteiro

330
00:16:58,117 --> 00:17:02,053
Não é uma caverna assustadora de couro ou um aquário de guppy

331
00:17:02,521 --> 00:17:04,487
mas todos esses tipos se encaixam.

332
00:17:06,592 --> 00:17:08,787
Vale tudo na Boy Kultur, o que é raro

333
00:17:08,861 --> 00:17:11,625
em nossa comunidade gay napolitana onde todos os sabores

334
00:17:11,697 --> 00:17:13,321
é separado, mas igual.

335
00:17:17,269 --> 00:17:18,896
Então, o que eu faço na Boy Kultur?

336
00:17:23,175 --> 00:17:24,267
Sente-se principalmente.

337
00:17:24,943 --> 00:17:26,808
Pensando às vezes, mas principalmente sentado.

338
00:17:30,382 --> 00:17:32,111
Eu sempre reivindico o banco ao lado para que ninguém

339
00:17:32,184 --> 00:17:34,448
tem a ideia maluca de que estou disponível

340
00:17:40,692 --> 00:17:42,091
Eu gosto de assistir a dança lúdica

341
00:17:42,161 --> 00:17:43,890
do cruzeiro e retirada.

342
00:17:43,962 --> 00:17:46,055
Um ritual de acasalamento mais elaborado do que qualquer coisa

343
00:17:46,131 --> 00:17:47,732
no Discovery Channel.

344
00:17:48,634 --> 00:17:51,762
Por que os caras se passam tão livremente?

345
00:17:51,837 --> 00:17:54,863
Quer dizer, eu faço muito sexo, mas só se for pago.

346
00:17:54,940 --> 00:17:56,840
Eu recebo algo em troca.

347
00:17:56,909 --> 00:17:59,241
Você pode pensar que isso é o mais baixo dos mais baixos,

348
00:17:59,311 --> 00:18:02,178
mas não é melhor do que espalhar para qualquer operador suave

349
00:18:02,247 --> 00:18:04,674
por uma Bud Light e tarifa de táxi?

350
00:18:04,783 --> 00:18:06,978
Talvez tudo se reduza ao prazer.

351
00:18:07,052 --> 00:18:08,417
Mas eles têm tanto prazer

352
00:18:08,487 --> 00:18:09,818
de todas essas conexões?

353
00:18:09,888 --> 00:18:12,379
Há tanta energia investida no cruzeiro,

354
00:18:12,844 --> 00:18:14,424
socialização

355
00:18:14,660 --> 00:18:15,991
moda

356
00:18:16,061 --> 00:18:17,426
meses na academia

357
00:18:17,496 --> 00:18:19,487
Myoplex treme.

358
00:18:19,565 --> 00:18:21,590
finalmente você transa

359
00:18:25,370 --> 00:18:27,938
e nunca mais ouvir falar do filho da puta.

360
00:18:28,207 --> 00:18:30,402
Então você investe toda a sua energia e dinheiro de volta

361
00:18:30,476 --> 00:18:34,242
arrumando-se malhando, tornando-se perfeito novamente

362
00:18:34,647 --> 00:18:35,905
para a próxima postura

363
00:18:37,483 --> 00:18:40,577
Se os gays parassem de passar tanto tempo namorando,

364
00:18:40,841 --> 00:18:43,177
teríamos malditos Da Vincis em todos os lugares.

365
00:18:44,731 --> 00:18:45,780
Importa-se se eu sentar aqui?

366
00:18:45,991 --> 00:18:47,185
Merda.

367
00:18:47,259 --> 00:18:48,688
Lutar ou fugir?

368
00:18:49,143 --> 00:18:51,149
Rapaz, você parece perdido em pensamentos.

369
00:18:51,296 --> 00:18:53,463
Não, só estou tentando ter um momento aqui.

370
00:18:53,599 --> 00:18:55,763
Não estou procurando nada desprezível.

371
00:18:57,067 --> 00:18:58,246
A menos que você esteja.

372
00:19:02,341 --> 00:19:04,809
O que exatamente você acha que te deixa tão quente?

373
00:19:04,877 --> 00:19:08,278
O que você tem que um milhão de caras como você não tem?

374
00:19:09,148 --> 00:19:10,479
Então, o que te deixa tão quente?

375
00:19:10,549 --> 00:19:12,483
Não sei, por que você não me conta?

376
00:19:16,421 --> 00:19:17,911
Idiota de jogo.

377
00:19:19,458 --> 00:19:22,291
O quê, você estava esperando um coração de ouro?

378
00:19:22,361 --> 00:19:25,091
Perdoe-me Pai, fui egoísta.

379
00:19:52,124 --> 00:19:53,921
Eu não conseguia decidir se entraria

380
00:19:53,992 --> 00:19:56,580
ou dê descarga em todos os vasos sanitários e ligue a máquina de lavar louça,

381
00:19:56,728 --> 00:19:57,936
então eu apenas fiquei lá.

382
00:19:59,531 --> 00:20:01,367
Ele tem presença.

383
00:20:01,533 --> 00:20:05,436
Ele lê best-sellers número um, usa roupas em cestos,

384
00:20:05,486 --> 00:20:07,658
faz qualquer um se sentir à vontade.

385
00:20:07,973 --> 00:20:10,271
Ele é tudo que eu não sou.

386
00:20:10,342 --> 00:20:13,834
E eu acho isso incrivelmente sexy.

387
00:20:13,912 --> 00:20:16,904
Aquele idiota anônimo não poderia ver o que eu faço.

388
00:20:25,357 --> 00:20:27,025
Há quanto tempo você está parado aí?

389
00:20:27,526 --> 00:20:29,824
Há quanto tempo você está se masturbando com Andrew?

390
00:20:30,201 --> 00:20:32,193
eu não estava me masturbando

391
00:20:32,264 --> 00:20:33,322
Belo tesão

392
00:20:35,667 --> 00:20:36,930
Eu ainda estou chateado com você

393
00:20:37,569 --> 00:20:39,901
Eu nem estaria falando com você se não estivesse me sentindo assim

394
00:20:40,621 --> 00:20:42,839
benevolente depois de ser agredido pelo pau maior

395
00:20:42,908 --> 00:20:43,842
eu já vi

396
00:20:44,176 --> 00:20:45,589
Aquela merda anônima era sua?

397
00:20:45,677 --> 00:20:46,575
Ah, sim

398
00:20:48,580 --> 00:20:50,946
Quem faz disso o segundo maior que já vi

399
00:20:57,689 --> 00:20:58,951
Fez você parecer

400
00:21:02,094 --> 00:21:04,289
No nosso quinto encontro, eu estava convencido de que Geezer era o

401
00:21:04,363 --> 00:21:07,457
coisa real e fiz dele meu décimo segundo discípulo.

402
00:21:07,532 --> 00:21:10,537
Então Joey está ensinando Andrew sobre a arte de ser uma vagabunda.

403
00:21:11,243 --> 00:21:12,702
É triste assistir

404
00:21:13,640 --> 00:21:14,864
Então ele é o seu tipo?

405
00:21:15,974 --> 00:21:16,941
André?

406
00:21:19,278 --> 00:21:20,609
Eu não tenho tipos.

407
00:21:20,679 --> 00:21:21,771
Eu tenho clientes.

408
00:21:23,081 --> 00:21:24,173
Quão nobre.

409
00:21:26,385 --> 00:21:27,621
Quem é esse?

410
00:21:28,153 --> 00:21:30,052
Estamos mudando de assunto?

411
00:21:30,188 --> 00:21:31,237
Você se importa?

412
00:21:32,958 --> 00:21:34,906
Parece uma admissão de culpa.

413
00:21:35,160 --> 00:21:36,336
Culpado de quê?

414
00:21:36,828 --> 00:21:38,261
Emoção?

415
00:21:39,965 --> 00:21:42,038
Esse é um retrato do meu primeiro amante.

416
00:21:42,734 --> 00:21:44,671
Meu único amante.

417
00:21:44,721 --> 00:21:46,423
Estávamos juntos há cinquenta anos.

418
00:21:47,939 --> 00:21:49,395
Cinquenta anos?

419
00:21:49,541 --> 00:21:51,185
O nome dele é Renaldo.

420
00:21:51,310 --> 00:21:52,450
Ele está morto agora.

421
00:21:52,611 --> 00:21:54,044
Vocês dois parecem tão jovens.

422
00:21:54,184 --> 00:21:55,541
Nós éramos.

423
00:21:55,647 --> 00:21:59,014
Ele era filho do zelador do prédio.

424
00:21:59,084 --> 00:22:01,848
Ele era pobre e musculoso.

425
00:22:01,920 --> 00:22:05,378
Eu já era rico e mimado, pequeno príncipe.

426
00:22:05,978 --> 00:22:07,645
Como D.H.Lawrence

427
00:22:12,197 --> 00:22:15,564
A primeira vez que o vi, eu sabia que ele estaria comigo

428
00:22:15,634 --> 00:22:17,330
pelo resto da minha vida.

429
00:22:17,669 --> 00:22:20,536
Ou dele, como se viu.

430
00:22:20,605 --> 00:22:22,163
Como você poderia saber?

431
00:22:22,240 --> 00:22:23,667
Tivemos uma química.

432
00:22:24,176 --> 00:22:25,904
Mas havia outra coisa.

433
00:22:26,654 --> 00:22:29,873
Algo peculiar porque--

434
00:22:29,948 --> 00:22:31,575
Ele era tudo que você não era.

435
00:22:31,650 --> 00:22:35,256
Qual foi a causa, acredito, do nosso calor sexual.

436
00:22:35,620 --> 00:22:39,283
Lembro-me do dia em que transamos pela primeira vez.

437
00:22:41,626 --> 00:22:43,193
Jesus

438
00:22:46,164 --> 00:22:50,005
As ondas no Sound eram mais altas que o trovão

439
00:22:50,736 --> 00:22:52,147
Eu era um adolescente.

440
00:22:52,471 --> 00:22:54,776
Tínhamos acabado de nos mudar de Bruxelas para cá.

441
00:22:55,006 --> 00:22:58,454
Eu deveria estar em meus aposentos, mas eu escapei

442
00:22:58,760 --> 00:23:02,270
para ver Renaldo trabalhar de lá.

443
00:23:03,588 --> 00:23:05,800
Enquanto eu esperava para ter um vislumbre dele,

444
00:23:06,358 --> 00:23:08,877
Eu estava distraído pela tempestade crescente.

445
00:23:09,354 --> 00:23:12,517
De repente, um peso desabou.

446
00:23:14,459 --> 00:23:15,690
Foi Renaldo.

447
00:23:16,395 --> 00:23:17,506
E?

448
00:23:18,029 --> 00:23:20,203
Ele disse O que você está fazendo aqui?

449
00:23:20,799 --> 00:23:24,271
Minhas defesas me disseram para dizer: Não é da sua conta

450
00:23:24,669 --> 00:23:29,936
Mas eu arrisquei e disse Esperando por você

451
00:23:31,476 --> 00:23:33,535
Foi quando ele me levou.

452
00:23:33,612 --> 00:23:34,737
Levou você?

453
00:23:35,447 --> 00:23:37,779
Ele te fodeu ali mesmo na escada?

454
00:23:37,849 --> 00:23:39,016
Tipo, 1918?

455
00:23:39,518 --> 00:23:41,261
Bem, o ano acabou.

456
00:23:41,486 --> 00:23:42,274
Um pouco.

457
00:23:47,893 --> 00:23:50,327
Você é uma prostituta, os homens fazem o melhor sexo

458
00:23:50,395 --> 00:23:51,848
da vida deles com você.

459
00:23:52,297 --> 00:23:56,162
Mas não se engane, o único sexo que vale a pena

460
00:23:56,262 --> 00:24:00,376
é quando ambas as partes fazem isso para agradar a si mesmas primeiro.

461
00:24:00,772 --> 00:24:03,332
Eu não tinha ideia do que era fisicamente possível

462
00:24:03,408 --> 00:24:07,344
entre dois garotos até nos beijarmos

463
00:24:11,883 --> 00:24:12,851
Então o que?

464
00:24:13,952 --> 00:24:15,798
Bem, vamos guardar isso para a próxima vez.

465
00:24:29,367 --> 00:24:31,130
Esperando por você

466
00:24:31,684 --> 00:24:33,068
As palavras me assombraram

467
00:24:41,213 --> 00:24:42,165
Outro encontro?

468
00:24:43,114 --> 00:24:44,286
Outro truque?

469
00:24:45,283 --> 00:24:46,079
Na verdade, não.

470
00:25:08,673 --> 00:25:10,168
O casamento de Jill é no próximo fim de semana

471
00:25:11,236 --> 00:25:12,546
Você vem comigo?

472
00:25:13,845 --> 00:25:14,869
As pessoas podem pensar

473
00:25:14,946 --> 00:25:18,204
Eu namorei com ela porque estava apaixonado pelo irmão dela, Matthew.

474
00:25:18,617 --> 00:25:23,816
Ele era lindo, engraçado e muito protetor.

475
00:25:24,575 --> 00:25:25,379
E arrogante.

476
00:25:27,025 --> 00:25:28,185
E egocêntrico.

477
00:25:28,260 --> 00:25:29,654
Provavelmente por que você o amava.

478
00:25:31,696 --> 00:25:33,243
Ficamos juntos por três anos.

479
00:25:34,160 --> 00:25:37,433
Exceto pela coisa gay, eu realmente a amava.

480
00:25:39,905 --> 00:25:41,763
Eu a deixei para encontrar minha alma gêmea.

481
00:25:43,190 --> 00:25:45,378
E você não quer aparecer de mãos vazias

482
00:25:49,674 --> 00:25:50,759
Em parte isso.

483
00:25:53,518 --> 00:25:59,866
E em parte para fazer um teste com você.

484
00:26:00,992 --> 00:26:03,256
Essa foi a ereção mais rápida que já tive

485
00:26:09,467 --> 00:26:11,764
Um topo. Graças a Deus.

486
00:26:12,871 --> 00:26:13,902
Teste?

487
00:26:14,372 --> 00:26:16,165
Sim. Um fim de semana juntos.

488
00:26:16,341 --> 00:26:18,775
Vá para Portland e tire essa coisa do nosso sistema.

489
00:26:18,843 --> 00:26:20,276
Dois segundos atrás você está falando sobre procurar

490
00:26:20,345 --> 00:26:21,744
sua alma gêmea e agora é sobre isso

491
00:26:21,813 --> 00:26:23,416
você quer sair do seu sistema?

492
00:26:23,848 --> 00:26:25,654
Eu só quis dizer nos conhecermos.

493
00:26:25,767 --> 00:26:27,378
Você não me conhece?

494
00:26:27,452 --> 00:26:28,919
Você mora comigo há um ano!

495
00:26:28,987 --> 00:26:32,284
X, ninguém te conhece.

496
00:26:32,334 --> 00:26:33,384
Ai.

497
00:26:33,458 --> 00:26:34,849
Deixe-me ser o primeiro.

498
00:26:35,427 --> 00:26:37,657
Eu não quero ser uma de suas conexões

499
00:26:38,730 --> 00:26:39,890
Não na frente do Castor.

500
00:26:40,432 --> 00:26:42,328
Estou tão apaixonado!

501
00:26:43,435 --> 00:26:45,133
Interrompendo alguma coisa?

502
00:26:45,689 --> 00:26:46,497
Por favor.

503
00:26:46,728 --> 00:26:48,199
Quem é sua última vítima?

504
00:26:48,916 --> 00:26:50,611
Gosto de pensar neles como organismos hospedeiros.

505
00:26:51,233 --> 00:26:52,137
para o meu coração.

506
00:26:53,445 --> 00:26:55,606
Então você está dispensando outros homens?

507
00:26:55,771 --> 00:26:57,582
Eu estou apaixonado. Não é loucura.

508
00:26:57,922 --> 00:26:59,556
Ele quer um relacionamento aberto.

509
00:27:00,780 --> 00:27:01,679
É perfeito.

510
00:27:02,420 --> 00:27:04,411
E você discutiu isso no seu primeiro encontro?

511
00:27:04,439 --> 00:27:05,851
Nosso primeiro encontro é hoje à noite.

512
00:27:06,123 --> 00:27:09,594
Estou no ponto de ônibus e um cara lindo vem até mim

513
00:27:09,644 --> 00:27:11,125
e diz ''sorria''.

514
00:27:11,540 --> 00:27:12,639
Eu olhei para ele.

515
00:27:13,565 --> 00:27:14,725
E eu fiz.

516
00:27:15,667 --> 00:27:17,066
Essa é a pior entrada on-line de todos os tempos.

517
00:27:17,666 --> 00:27:19,228
Fico irritado quando os caras dizem isso.

518
00:27:19,680 --> 00:27:20,897
Eu ficarei perfeitamente bem.

519
00:27:20,905 --> 00:27:23,524
Então algum idiota diz sorria.

520
00:27:23,574 --> 00:27:25,809
Como se eu estivesse de mau humor, e se estou, devo isso a ele

521
00:27:25,877 --> 00:27:28,437
para encobri-lo e tornar seu mundo um lugar mais brilhante.

522
00:27:28,513 --> 00:27:30,208
Você é sensível para uma rainha do gelo.

523
00:27:30,360 --> 00:27:32,016
Você sabe qual frase me irrita?

524
00:27:32,344 --> 00:27:35,151
Normalmente não gosto de negros, mas

525
00:27:35,460 --> 00:27:36,801
Eles precisam ser baleados.

526
00:27:36,955 --> 00:27:38,923
É como se esta fosse minha noite de sorte.

527
00:27:38,990 --> 00:27:40,582
Você está se sentindo anormal

528
00:27:40,659 --> 00:27:41,921
e eu sou negro.

529
00:27:43,695 --> 00:27:45,583
Eu gosto de qualquer um que esteja on-line.

530
00:27:45,797 --> 00:27:47,958
São elogios.

531
00:27:48,033 --> 00:27:50,126
Como você pode receber muitos elogios?

532
00:27:51,703 --> 00:27:54,695
Deixe aqui, é aquele filme da prostituta de Stella Stevens.

533
00:27:55,206 --> 00:27:57,174
Eu adorava filmes de prostitutas.

534
00:27:57,242 --> 00:27:59,039
Liz Taylor em Butterfield 8.

535
00:27:59,110 --> 00:28:01,135
Julia Roberts em Uma Linda Mulher.

536
00:28:01,212 --> 00:28:03,648
Marlene Dietrich em todos os filmes que fez.

537
00:28:03,948 --> 00:28:05,575
Quando criança eu pensava que prostitutas eram

538
00:28:05,650 --> 00:28:07,625
as mais belas criaturas vivas.

539
00:28:07,852 --> 00:28:09,945
Eles eram brincalhões, extravagantes,

540
00:28:10,021 --> 00:28:11,544
e você sempre aprendeu com eles.

541
00:28:11,623 --> 00:28:13,215
Senti-me destinado a juntar-me às fileiras de todos os

542
00:28:13,291 --> 00:28:16,145
Atrizes de Hollywood que já interpretaram uma prostituta.

543
00:28:16,361 --> 00:28:18,192
Perguntei à minha mãe se eu poderia ser prostituta

544
00:28:18,263 --> 00:28:19,525
quando eu cresci.

545
00:28:20,258 --> 00:28:21,497
Ela simplesmente disse

546
00:28:21,566 --> 00:28:22,533
Não

547
00:28:24,135 --> 00:28:27,178
X, quem foi seu primeiro encontro?

548
00:28:28,398 --> 00:28:30,538
O que isso tem a ver com alguma coisa?

549
00:28:31,718 --> 00:28:33,240
Isso é uma emboscada?

550
00:28:33,311 --> 00:28:35,108
Andrew e eu não sabemos nada sobre você,

551
00:28:35,756 --> 00:28:37,448
então vamos começar com algo grande.

552
00:28:40,552 --> 00:28:42,986
Bem, digamos apenas que alguns dentistas abrem

553
00:28:43,054 --> 00:28:44,522
para seus pacientes.

554
00:28:45,513 --> 00:28:47,444
Seu dentista fez sexo com você?

555
00:28:47,759 --> 00:28:48,817
Quente.

556
00:28:48,893 --> 00:28:49,748
E me pagou.

557
00:28:50,195 --> 00:28:50,989
Quantos anos você tinha?

558
00:28:51,429 --> 00:28:52,896
Meus últimos dois anos do ensino médio

559
00:28:52,964 --> 00:28:54,056
Aconteceu mais de uma vez?

560
00:28:54,132 --> 00:28:55,013
Quase semanalmente.

561
00:28:55,166 --> 00:28:56,024
Ele era fofo?

562
00:28:56,267 --> 00:28:57,598
Não particularmente.

563
00:28:57,669 --> 00:28:58,727
Isso é abuso sexual.

564
00:28:58,803 --> 00:28:59,929
Ele deveria ser preso.

565
00:29:00,004 --> 00:29:01,494
Eles deveriam erguer uma estátua dele.

566
00:29:01,573 --> 00:29:02,458
Pagou a faculdade.

567
00:29:02,508 --> 00:29:03,521
Mas você era como um menor.

568
00:29:03,571 --> 00:29:04,580
Ele se aproveitou de você.

569
00:29:04,809 --> 00:29:07,744
Quem tem apenas 18 anos e já explodiu metade dos Seahawks?

570
00:29:08,022 --> 00:29:10,542
Sinto-me atraído por eles, é consensual.

571
00:29:10,615 --> 00:29:12,344
Fiquei atraído pelo dinheiro.

572
00:29:13,204 --> 00:29:16,586
Não tenho problemas em apressar se alguém escolher,

573
00:29:17,830 --> 00:29:20,213
Eu só tenho um problema com as pessoas que empurram as crianças para isso.

574
00:29:22,193 --> 00:29:23,592
Você está pensando em escolhê-lo?

575
00:29:23,661 --> 00:29:24,662
Claro que não.

576
00:29:25,443 --> 00:29:26,793
Estou vivendo sem pagar aluguel.

577
00:29:26,865 --> 00:29:30,028
Jovem, você precisa conseguir um emprego ou ir para a escola

578
00:29:30,101 --> 00:29:32,399
Perdoe-me Pai, eu estava com preguiça de fazer mais

579
00:29:32,470 --> 00:29:34,097
do que fingir que tudo ficaria bem.

580
00:29:35,373 --> 00:29:37,500
O dia seguinte foi um grande dia feliz em família.

581
00:29:37,575 --> 00:29:39,326
O último por um tempo.

582
00:29:39,477 --> 00:29:41,411
parque Passeamos pelo parque dos voluntários.

583
00:29:41,479 --> 00:29:43,344
Gostosas cruzadas na Broadway.

584
00:29:43,414 --> 00:29:46,872
Depois fui para casa e me masturbei mutuamente.

585
00:29:48,286 --> 00:29:49,253
Você deseja.

586
00:29:54,259 --> 00:29:55,226
Verifique isso.

587
00:29:56,561 --> 00:29:57,994
Eu tenho que tê-lo.

588
00:29:58,062 --> 00:29:58,994
Você está brincando

589
00:30:01,566 --> 00:30:02,717
Eu quero meu Ding

590
00:30:02,867 --> 00:30:04,164
Eu quero meu Dong.

591
00:30:04,235 --> 00:30:05,532
Dou-me três semanas.

592
00:30:06,377 --> 00:30:08,866
Mais uma vez com sarcasmo você parecia um pouco ciumento

593
00:30:09,947 --> 00:30:11,321
Eu vou pegar os dois.

594
00:30:11,476 --> 00:30:13,060
Alguém quer dançar?

595
00:30:13,428 --> 00:30:15,180
Assistir Blowy Joey em ação?

596
00:30:15,578 --> 00:30:16,544
Vamos, X.

597
00:30:16,614 --> 00:30:17,706
Venha agitar seu ganhador de dinheiro.

598
00:30:17,782 --> 00:30:20,250
Não estou protegido contra a síndrome do ganhador de dinheiro abalado. Desculpe.

599
00:30:20,318 --> 00:30:21,717
Mais tarde, Taters

600
00:30:26,457 --> 00:30:28,136
Desculpe se eu te assustei ontem à noite.

601
00:30:28,693 --> 00:30:30,067
Eu não sou tão esquisito.

602
00:30:32,463 --> 00:30:35,381
Mesmo assim, venha para o casamento.

603
00:30:35,866 --> 00:30:37,933
Como um favor a um amigo.

604
00:30:38,002 --> 00:30:39,535
Pensei que você não tivesse revelado nada para ninguém lá atrás.

605
00:30:39,838 --> 00:30:41,076
É para isso que serve a viagem.

606
00:30:41,973 --> 00:30:43,724
Eu não acho que posso fazer isso sozinho.

607
00:30:44,189 --> 00:30:45,708
Você conversa com sua mãe toda semana.

608
00:30:45,777 --> 00:30:46,781
Vai ficar tudo bem.

609
00:30:46,911 --> 00:30:48,243
Não, é diferente.

610
00:30:48,713 --> 00:30:51,045
Uma família negra de classe média do Oregon?

611
00:30:51,115 --> 00:30:52,343
É sempre diferente.

612
00:30:52,417 --> 00:30:53,578
Para cada família.

613
00:30:53,718 --> 00:30:54,844
O que sua família fez?

614
00:30:54,919 --> 00:30:57,319
Eles nunca notaram quando saí de casa, então certamente

615
00:30:57,388 --> 00:30:59,879
não liguei para contar com quem eu estava transando.

616
00:31:00,472 --> 00:31:01,620
Eu pensei que você não tinha fodido ninguém

617
00:31:01,693 --> 00:31:02,555
desde que você tinha doze anos.

618
00:31:03,027 --> 00:31:04,995
Você sabe o que eu quero dizer .

619
00:31:05,063 --> 00:31:07,031
Eu gostaria de ter feito isso.

620
00:31:10,201 --> 00:31:11,293
Eu irei.

621
00:31:13,071 --> 00:31:14,538
Como amigo.

622
00:31:16,741 --> 00:31:18,732
Eles estão me levando para um banheiro

623
00:31:19,577 --> 00:31:20,737
André?

624
00:31:20,812 --> 00:31:22,973
Você ficará de guarda?

625
00:31:25,984 --> 00:31:27,542
Você me deve muito.

626
00:31:28,152 --> 00:31:29,380
Obrigado BRB!

627
00:31:36,928 --> 00:31:38,691
Você pode achar que é doméstico, mas há

628
00:31:38,763 --> 00:31:41,205
uma certa sensação de poder que um jardim lhe dá

629
00:31:41,933 --> 00:31:42,729
É quase divino.

630
00:31:45,670 --> 00:31:46,804
Tem merda?

631
00:31:47,205 --> 00:31:48,673
Cargas.

632
00:31:50,389 --> 00:31:51,866
Acabei de colocar Junior na cama.

633
00:31:52,909 --> 00:31:54,612
Ele está crescendo tão rápido.

634
00:31:55,172 --> 00:31:56,534
Bem, eu não verifiquei isso.

635
00:32:10,895 --> 00:32:12,394
Você está apaixonado por mim?

636
00:32:13,227 --> 00:32:14,810
Absolutamente não.

637
00:32:14,882 --> 00:32:16,445
Por que eu disse isso?

638
00:32:16,921 --> 00:32:19,694
Oh Deus, faça o que fizer, não pule deste prédio.

639
00:32:23,675 --> 00:32:25,004
Eu pensei que estava apaixonado por você.

640
00:32:25,877 --> 00:32:27,024
Por muito tempo.

641
00:32:27,745 --> 00:32:29,804
Até que percebi que não poderíamos ficar juntos.

642
00:32:30,248 --> 00:32:33,411
Por que você também quer um relacionamento aberto?

643
00:32:33,584 --> 00:32:35,156
Na verdade, sim. Em parte isso.

644
00:32:35,787 --> 00:32:36,776
Você tem passado muito tempo

645
00:32:36,854 --> 00:32:38,515
na terra de Blowy Joey.

646
00:32:38,589 --> 00:32:41,114
Ok, você desistiria de namorar por um relacionamento?

647
00:32:41,383 --> 00:32:42,893
Não chame assim.

648
00:32:44,429 --> 00:32:47,850
Você desistiria de sua carreira pela monogamia?

649
00:32:48,132 --> 00:32:50,362
Isso não é trapaça. Isso é apenas um negócio.

650
00:32:50,435 --> 00:32:53,147
Nem finja que você não sabe o quão fodido isso parece.

651
00:32:53,438 --> 00:32:55,872
Para a pessoa lógica, faz sentido.

652
00:32:57,015 --> 00:32:58,667
Você consideraria desistir?

653
00:33:01,112 --> 00:33:02,807
Eu ganho muito dinheiro.

654
00:33:04,916 --> 00:33:06,647
Eu não posso fazer mais nada.

655
00:33:07,085 --> 00:33:09,651
Não quero fazer mais nada, sou bom nisso.

656
00:33:09,887 --> 00:33:11,578
Eu não tenho nada além de amor por você, baby,

657
00:33:11,923 --> 00:33:13,929
mas você tem vinte e cinco anos.

658
00:33:14,092 --> 00:33:17,391
E isso já é demais para muitas pessoas lógicas.

659
00:33:17,462 --> 00:33:20,260
E trabalhar em locadora tem futuro promissor?

660
00:33:20,331 --> 00:33:21,520
É legal.

661
00:33:23,301 --> 00:33:26,031
Então, se eu estivesse namorando você, poderia dormir com o mesmo

662
00:33:26,104 --> 00:33:28,800
doze clientes, desde que eu não fosse pago?

663
00:33:28,873 --> 00:33:29,971
Se isso te fez feliz.

664
00:33:30,475 --> 00:33:33,152
Ser pago me deixa feliz.

665
00:33:33,378 --> 00:33:35,061
Isso me machuca.

666
00:33:35,613 --> 00:33:38,431
Você foder qualquer coisa com um nome de tela inteligente me machuca.

667
00:33:38,883 --> 00:33:40,897
É como se qualquer um pudesse te satisfazer.

668
00:33:41,119 --> 00:33:42,335
O que me tornaria especial?

669
00:33:42,653 --> 00:33:45,629
Mas se eu cobrasse deles, você concordaria com isso?

670
00:33:46,221 --> 00:33:47,551
O que me torna especial?

671
00:33:47,625 --> 00:33:49,320
Não há nada de especial em você

672
00:33:52,363 --> 00:33:53,788
Estou brincando.

673
00:33:56,810 --> 00:33:57,880
Esse é o seu problema.

674
00:33:58,665 --> 00:34:00,372
Você é muito engraçado para o seu próprio bem

675
00:34:01,392 --> 00:34:02,871
Você sabe por que nem sempre te escuto?

676
00:34:04,842 --> 00:34:06,860
Porque às vezes não tenho vontade de rir

677
00:34:07,111 --> 00:34:07,805
Não.

678
00:34:08,346 --> 00:34:11,645
O verdadeiro problema é que eu morava com uma pessoa decente,

679
00:34:11,716 --> 00:34:16,415
cara atraente que às vezes eu imaginava namorar um dia.

680
00:34:16,922 --> 00:34:21,550
Mas esse cara virou um viado muito feio que vai

681
00:34:21,626 --> 00:34:25,323
chupe qualquer coisa com um pau e provavelmente morra

682
00:34:25,396 --> 00:34:29,389
muito antes de realizar o sonho de se tornar gerente da Videomania.

683
00:34:30,234 --> 00:34:33,528
Perdoe-me Pai, eu estava furioso.

684
00:34:34,906 --> 00:34:38,398
Ok, você venceu.

685
00:34:43,815 --> 00:34:45,009
Faça sempre.

686
00:34:57,862 --> 00:34:59,022
Isso é uma palavra cruzada?

687
00:35:01,566 --> 00:35:02,430
Sim

688
00:35:06,104 --> 00:35:07,435
Às vezes você me surpreende.

689
00:35:10,007 --> 00:35:12,906
Andrew diz para dizer que não está falando com você.

690
00:35:15,580 --> 00:35:16,478
Bem, diga a Andrew

691
00:35:16,547 --> 00:35:18,947
Faça com que seja bom, porque cada um de vocês recebe uma mensagem.

692
00:35:19,016 --> 00:35:19,983
Eu não quero pedir às pessoas que

693
00:35:20,051 --> 00:35:21,780
passe o lubrificante um para o outro.

694
00:35:23,721 --> 00:35:25,117
Apenas diga a ele que eu disse “ok”.

695
00:35:25,556 --> 00:35:28,992
''Ok.'' Inteligente, poderia ir de qualquer maneira.

696
00:35:31,496 --> 00:35:31,985
X?

697
00:35:34,866 --> 00:35:36,409
Eu não sou tão incrível.

698
00:35:36,734 --> 00:35:38,065
Huh ?

699
00:35:38,136 --> 00:35:41,572
Tem um cara muito fofo na lavanderia que sempre

700
00:35:41,639 --> 00:35:43,522
faz a palavra cruzada enquanto espera.

701
00:35:43,608 --> 00:35:45,974
Então eu faço isso com antecedência.

702
00:35:46,043 --> 00:35:48,978
Então, se ele parecer preso, posso ajudá-lo e agir como

703
00:35:49,046 --> 00:35:50,741
Acabei de pensar na resposta.

704
00:35:52,383 --> 00:35:53,817
Você ainda me surpreende.

705
00:35:54,018 --> 00:35:56,612
Tenho dezoito anos e não tenho emprego nem namorado.

706
00:35:56,687 --> 00:35:59,087
Como poderei ser rico e famoso se não o fizer?

707
00:35:59,157 --> 00:36:00,784
mesmo fazer alguma coisa?

708
00:36:00,858 --> 00:36:04,061
Por que é que os gays sempre se sentem com quarenta anos aos dezoito?

709
00:36:04,228 --> 00:36:06,128
É para isso que serve a faculdade.

710
00:36:09,267 --> 00:36:11,394
X?

711
00:36:11,469 --> 00:36:12,697
Sim?

712
00:36:16,974 --> 00:36:18,566
Você me surpreende também.

713
00:36:41,265 --> 00:36:42,289
Eu sou um monstro.

714
00:36:44,669 --> 00:36:46,967
Então, o dentista foi seu primeiro?

715
00:36:54,145 --> 00:36:55,806
E há uma história.

716
00:36:58,182 --> 00:36:59,501
Sobre um amigo.

717
00:36:59,717 --> 00:37:00,731
Não sobre você.

718
00:37:02,687 --> 00:37:06,817
Ok, esta história é sobre primos.

719
00:37:06,891 --> 00:37:08,085
Adolescentes.

720
00:37:09,360 --> 00:37:11,055
Por muito pouco.

721
00:37:11,128 --> 00:37:13,137
Eles têm nomes?

722
00:37:14,160 --> 00:37:18,664
Vamos chamar o mais velho de Andy, e o mais novo

723
00:37:19,237 --> 00:37:20,295
João?

724
00:37:22,039 --> 00:37:23,438
John .

725
00:37:23,507 --> 00:37:24,689
Vamos chamá-los assim.

726
00:37:30,581 --> 00:37:34,468
Andy era um atleta e o centro das atenções.

727
00:37:34,785 --> 00:37:36,309
Ele entretinha a família com histórias

728
00:37:36,387 --> 00:37:37,970
de fazer a primeira corda.

729
00:37:38,189 --> 00:37:41,352
John era rechonchudo e desajeitado, e a única corda

730
00:37:41,425 --> 00:37:44,087
com quem ele se importava era aquele que segurava o moletom de Andy.

731
00:37:44,161 --> 00:37:45,570
Oh céus.

732
00:37:45,796 --> 00:37:49,391
Um domingo, escolha qualquer um, eles estão sozinhos

733
00:37:49,467 --> 00:37:50,573
na sala de TV do porão.

734
00:37:51,035 --> 00:37:53,469
Andy deixa escapar que tenho uma namorada.

735
00:37:53,537 --> 00:37:55,421
Essa garota da escola, Jennifer.

736
00:37:55,506 --> 00:37:59,206
John odeia o nome dela. É bobo e comum.

737
00:37:59,310 --> 00:38:00,518
Não é Andy

738
00:38:00,911 --> 00:38:02,503
“Como ela é?” John pergunta.

739
00:38:02,580 --> 00:38:04,555
''Muito melhor do que você. ''

740
00:38:05,249 --> 00:38:08,616
É só uma piada, mas mata algo em John,

741
00:38:08,686 --> 00:38:12,461
quem disse que você demorou o suficiente para começar a namorar garotas.

742
00:38:12,990 --> 00:38:14,890
Andy torce o braço de John.

743
00:38:15,457 --> 00:38:16,893
''O que você está tentando dizer?

744
00:38:16,961 --> 00:38:19,361
Eu te disse que finalmente tenho uma namorada

745
00:38:19,430 --> 00:38:21,625
porque você é meu melhor amigo

746
00:38:21,699 --> 00:38:22,782
E João?

747
00:38:23,134 --> 00:38:24,471
Algumas lágrimas.

748
00:38:24,502 --> 00:38:25,833
Andy pede desculpas.

749
00:38:25,903 --> 00:38:28,677
Ele diz, estou apenas brincando.

750
00:38:29,073 --> 00:38:31,216
Eu sempre vou gostar mais de você do que dela

751
00:38:31,375 --> 00:38:32,236
E então?

752
00:38:33,077 --> 00:38:35,773
Vamos guardar isso para a próxima visita.

753
00:38:35,846 --> 00:38:38,406
Uh-uh. Não vou cair nesse velho ardil.

754
00:38:38,482 --> 00:38:40,341
A próxima visita começa agora.

755
00:38:45,056 --> 00:38:49,254
Andy encosta a cabeça na bochecha de John.

756
00:38:49,327 --> 00:38:50,834
Toca seus lábios.

757
00:38:51,228 --> 00:38:55,664
Como as virgens excitadas que são, tudo acontece.

758
00:38:55,900 --> 00:38:57,197
Hum.

759
00:38:57,268 --> 00:38:59,711
Virgens apaixonadas e excitadas.

760
00:38:59,804 --> 00:39:00,787
Como foi?

761
00:39:01,205 --> 00:39:02,601
Inacreditável.

762
00:39:03,140 --> 00:39:06,166
Lembro-me de cada coisa que fizemos naqueles

763
00:39:06,243 --> 00:39:07,938
trinta e sete minutos.

764
00:39:08,012 --> 00:39:13,075
Foi a primeira e única vez que fui levado.

765
00:39:13,150 --> 00:39:14,879
Não será o último.

766
00:39:14,952 --> 00:39:16,671
Eu certamente espero que não.

767
00:39:17,638 --> 00:39:21,651
De qualquer forma, quando tudo acaba, Andy entra em pânico.

768
00:39:21,892 --> 00:39:25,199
Ele diz a John que está errado, que isso não pode acontecer novamente.

769
00:39:25,396 --> 00:39:26,761
Ele foge.

770
00:39:27,231 --> 00:39:28,743
John está arrasado.

771
00:39:29,066 --> 00:39:30,114
O que ele faz?

772
00:39:30,568 --> 00:39:31,454
Ele caminha para casa.

773
00:39:31,869 --> 00:39:33,219
Doze milhas.

774
00:39:33,671 --> 00:39:35,542
Quando Andy liga, John não atende.

775
00:39:35,673 --> 00:39:38,164
Eles nunca mais conversam de verdade.

776
00:39:40,878 --> 00:39:42,127
Pobre Andy.

777
00:39:43,280 --> 00:39:44,795
Pobre Andy?

778
00:39:45,249 --> 00:39:48,356
Suponho que você acha que Renaldo e eu fomos felizes desde o início,

779
00:39:48,456 --> 00:39:50,179
mas isso simplesmente não é verdade.

780
00:39:50,254 --> 00:39:54,728
Após nosso primeiro encontro, ele ficou indisponível por semanas.

781
00:39:54,859 --> 00:39:56,349
Para onde ele foi?

782
00:39:56,427 --> 00:40:00,014
Eu nunca soube, mas quando ele voltou, eu o confrontei

783
00:40:01,098 --> 00:40:02,661
Eu disse, você está me evitando.

784
00:40:03,764 --> 00:40:07,067
Você tem medo de sentir por mim o mesmo

785
00:40:07,138 --> 00:40:09,662
um homem sente por uma amante.

786
00:40:09,974 --> 00:40:11,305
E?

787
00:40:11,565 --> 00:40:14,192
Naquela noite ele me abraçou tão perto.

788
00:40:15,311 --> 00:40:16,961
Eu sabia que ele me amava.

789
00:40:18,883 --> 00:40:21,317
Então talvez Andy

790
00:40:22,653 --> 00:40:24,018
Talvez.

791
00:40:25,656 --> 00:40:27,929
Eu não pensava em Andy há anos.

792
00:40:28,343 --> 00:40:31,552
E Andrew, a semelhança de seus nomes

793
00:40:31,629 --> 00:40:33,125
não está perdido para mim.

794
00:40:33,933 --> 00:40:36,128
Os dias seguintes foram estranhos em casa.

795
00:40:36,433 --> 00:40:38,665
Andrew estava me ignorando.

796
00:40:40,638 --> 00:40:41,764
E Joey

797
00:40:44,608 --> 00:40:45,734
Eu odeio vocês dois!

798
00:40:51,515 --> 00:40:52,982
André, me desculpe.

799
00:40:57,788 --> 00:40:59,585
Então me dediquei ao meu trabalho.

800
00:41:02,493 --> 00:41:04,188
Doze passos para ser mais feliz.

801
00:41:09,567 --> 00:41:11,022
Você está lindo.

802
00:41:11,569 --> 00:41:12,801
Saindo?

803
00:41:14,070 --> 00:41:17,213
Não saio deste apartamento há oito anos.

804
00:41:17,475 --> 00:41:20,376
Só estou tentando variar o cenário.

805
00:41:22,746 --> 00:41:25,178
O que o torna disponível para a noite?

806
00:41:27,251 --> 00:41:28,912
Acho que estou evitando casa.

807
00:41:32,923 --> 00:41:34,834
Por que você não saiu do seu apartamento?

808
00:41:35,059 --> 00:41:37,497
Não saí desde que Renaldo morreu?

809
00:41:51,501 --> 00:41:52,708
Ah, o que é isso?

810
00:42:01,585 --> 00:42:02,711
Estou pronto, Gregório.

811
00:42:08,092 --> 00:42:10,617
Eu desejo você tanto quanto você me deseja.

812
00:42:15,833 --> 00:42:18,566
Você não me deseja.

813
00:42:18,736 --> 00:42:26,836
Você está apenas confuso, solitário e com tesão.

814
00:42:31,148 --> 00:42:32,638
Eu acho que você está certo.

815
00:42:35,686 --> 00:42:37,278
Alguma novidade sobre esse casamento?

816
00:42:39,156 --> 00:42:40,529
Por que ele quer que eu vá?

817
00:42:41,392 --> 00:42:43,006
O que ele quer de mim?

818
00:42:43,227 --> 00:42:44,595
Sim.

819
00:42:45,289 --> 00:42:47,103
Excelentes perguntas.

820
00:42:47,414 --> 00:42:51,609
Uma viagem parece uma oportunidade perfeita para explorá-los.

821
00:42:59,877 --> 00:43:01,777
Eu deveria ir, é tarde.

822
00:43:08,085 --> 00:43:09,552
Você não está esquecendo alguma coisa?

823
00:43:18,796 --> 00:43:19,922
Obrigado .

824
00:43:28,172 --> 00:43:31,436
Droga, Hottie Central, oi!

825
00:43:31,575 --> 00:43:32,507
Ligue para nós!

826
00:43:34,878 --> 00:43:36,209
Oh meu Deus !

827
00:43:37,247 --> 00:43:39,181
Eu posso ficar por aqui.

828
00:43:39,249 --> 00:43:40,273
Da mesma maneira.

829
00:43:41,719 --> 00:43:44,402
Ok, estou fora.

830
00:43:44,521 --> 00:43:45,783
Prazer em conhecê-lo .

831
00:43:45,856 --> 00:43:47,084
Boa noite, Joey.

832
00:43:51,295 --> 00:43:53,195
Sinto muito, X.

833
00:43:53,263 --> 00:43:54,753
Eu realmente sinto muito.

834
00:43:54,832 --> 00:43:56,094
É um país livre.

835
00:44:07,211 --> 00:44:08,576
Eu não queria machucar você.

836
00:44:09,580 --> 00:44:10,706
Quem disse que eu estava machucado?

837
00:44:28,065 --> 00:44:30,053
Estou totalmente apaixonado por você.

838
00:44:32,159 --> 00:44:37,864
Eu sei que você acha que sou uma perdedora, uma vagabunda e uma estúpida

839
00:44:37,941 --> 00:44:38,852
Joey

840
00:44:39,276 --> 00:44:40,971
Eu pensei que se eu pudesse estar com Andrew eu poderia

841
00:44:41,045 --> 00:44:42,103
pelo menos esteja no seu radar.

842
00:44:46,550 --> 00:44:47,623
Desculpe.

843
00:44:47,851 --> 00:44:50,786
Eu não penso menos de você.

844
00:44:53,557 --> 00:44:55,821
Porque você nunca pensou em mim em primeiro lugar.

845
00:44:56,260 --> 00:44:58,160
Essa rotina de autopiedade é seriamente

846
00:45:09,039 --> 00:45:14,602
Joey, desde que te conheci não houve um dia

847
00:45:14,678 --> 00:45:16,202
Eu não lutei para me conter

848
00:45:16,280 --> 00:45:18,373
de arrancar suas roupas.

849
00:45:19,356 --> 00:45:20,390
Mentiroso.

850
00:45:21,129 --> 00:45:24,485
Posso pensar em centenas de razões pelas quais seria

851
00:45:24,555 --> 00:45:26,009
maravilhoso estar com você.

852
00:45:30,527 --> 00:45:32,124
Mas eu sei que não funcionaria.

853
00:45:32,791 --> 00:45:34,354
Quem se importa por que não funcionaria.

854
00:45:34,431 --> 00:45:36,194
Porque descobriríamos o porquê.

855
00:45:36,700 --> 00:45:40,067
E perderíamos tudo o que temos.

856
00:45:40,137 --> 00:45:41,443
Não é tão ruim.

857
00:45:42,005 --> 00:45:44,247
Perdendo tudo.

858
00:45:44,808 --> 00:45:46,420
O que você saberia sobre isso?

859
00:45:47,050 --> 00:45:49,751
Bem, a porra da minha casa inteira pegou fogo uma vez.

860
00:45:50,047 --> 00:45:51,412
Realmente?

861
00:45:51,482 --> 00:45:53,514
Eu perdi tudo.

862
00:45:55,146 --> 00:45:58,885
Minha cadela Mindy, que acabou de aprender a sentar.

863
00:46:00,991 --> 00:46:02,272
Meu diário.

864
00:46:04,149 --> 00:46:05,254
Você guardou um?

865
00:46:07,002 --> 00:46:12,219
Da primeira série em diante. Eu escrevi nele todos os dias.

866
00:46:12,936 --> 00:46:16,343
Tudo sobre descobrir como eu era gay.

867
00:46:17,708 --> 00:46:18,797
Poesia.

868
00:46:19,610 --> 00:46:21,251
Desenhos .

869
00:46:22,991 --> 00:46:25,238
Cada experiência que tive no mundo.

870
00:46:27,137 --> 00:46:27,917
Puf.

871
00:46:30,187 --> 00:46:31,355
Desculpe.

872
00:46:32,256 --> 00:46:34,053
Certifique-se de escrever coisas boas sobre mim.

873
00:46:35,626 --> 00:46:37,104
Eu não guardo mais um.

874
00:46:38,762 --> 00:46:41,595
Desde então decidi viver o agora.

875
00:46:44,735 --> 00:46:46,269
Vamos, Joey.

876
00:46:46,537 --> 00:46:47,868
Você é tão fofo.

877
00:46:48,641 --> 00:46:50,268
Joey, por favor.

878
00:46:50,607 --> 00:46:52,087
Joey.

879
00:46:52,309 --> 00:46:53,697
Joey?

880
00:46:55,479 --> 00:46:56,836
Ah Merda.

881
00:46:56,914 --> 00:46:58,336
Joey, você pode me ouvir?

882
00:46:58,882 --> 00:47:00,144
Joey, me escute.

883
00:47:00,217 --> 00:47:01,343
Eu te amo .

884
00:47:01,418 --> 00:47:02,572
Joey?

885
00:47:02,920 --> 00:47:04,217
Porra.

886
00:47:04,839 --> 00:47:05,790
André!

887
00:47:05,985 --> 00:47:06,344
André!

888
00:47:06,423 --> 00:47:07,481
É o Joey!

889
00:47:07,558 --> 00:47:08,422
Joey, me escute.

890
00:47:08,492 --> 00:47:09,481
Tudo vai ficar bem.

891
00:47:09,560 --> 00:47:10,618
Merda, o que aconteceu?

892
00:47:11,595 --> 00:47:13,310
Que drogas vocês usaram?

893
00:47:13,360 --> 00:47:14,462
Ele bebeu o resto disso? !

894
00:47:14,531 --> 00:47:15,429
O resto do quê?

895
00:47:15,499 --> 00:47:16,227
G H B .

896
00:47:16,250 --> 00:47:17,394
Tinha mais meia dose ali.

897
00:47:18,202 --> 00:47:19,732
Ele deveria estar bem, ele simplesmente caiu.

898
00:47:20,411 --> 00:47:23,604
Permita-me aproveitar este momento para um anúncio de serviço público.

899
00:47:23,674 --> 00:47:25,904
Na verdade, defendo a legalização da maioria

900
00:47:25,976 --> 00:47:29,002
drogas recreativas, especialmente maconha.

901
00:47:29,482 --> 00:47:31,027
Especialmente maconha.

902
00:47:31,148 --> 00:47:34,292
Legalização e educação, assim como acontece com o álcool,

903
00:47:34,418 --> 00:47:37,819
não precisamos confiar nas lendas urbanas para um uso responsável.

904
00:47:37,888 --> 00:47:39,219
Que porra você quer dizer com caiu?

905
00:47:39,289 --> 00:47:40,449
Devíamos ligar para alguém.

906
00:47:40,524 --> 00:47:43,220
Eles poderiam colocá-lo na prisão. G é um tranquilizante.

907
00:47:43,293 --> 00:47:45,557
Se você fizer muito, você adormecerá.

908
00:47:47,022 --> 00:47:48,231
Ele está bem, ele está apenas dormindo.

909
00:47:48,632 --> 00:47:50,850
Com quem você aprendeu isso, seu traficante de drogas?

910
00:47:53,270 --> 00:47:56,070
Confie em mim, ele ficará bem.

911
00:47:56,607 --> 00:47:57,469
Olha

912
00:47:59,900 --> 00:48:04,142
Eu não me importo com quantas drogas ou orgias você tem,

913
00:48:04,703 --> 00:48:05,920
essa é a sua viagem.

914
00:48:07,425 --> 00:48:09,362
Mas se você machucar Joey

915
00:48:09,653 --> 00:48:12,525
Para ser justo, eles estavam festejando quando cheguei aqui.

916
00:48:13,239 --> 00:48:15,824
Eu participei do sexo, não das drogas.

917
00:48:17,678 --> 00:48:19,152
Ah, que alívio.

918
00:48:27,237 --> 00:48:28,101
Desculpe.

919
00:48:33,176 --> 00:48:34,234
Tudo bem.

920
00:48:36,896 --> 00:48:38,283
Quero dizer sobre tudo.

921
00:48:39,249 --> 00:48:40,306
Não

922
00:48:42,753 --> 00:48:44,948
Sinto muito.

923
00:48:45,022 --> 00:48:48,822
Ninguém merece ouvir as coisas que eu disse para você.

924
00:48:49,882 --> 00:48:51,175
Você estava certo.

925
00:48:53,430 --> 00:48:54,830
Eu estava errado.

926
00:49:06,944 --> 00:49:07,976
Você não é meu pai!

927
00:49:08,045 --> 00:49:09,979
Sim, eu realmente dou a mínima para você.

928
00:49:10,047 --> 00:49:11,139
Você não pode me deixar de castigo!

929
00:49:11,214 --> 00:49:12,203
Ninguém está te castigando.

930
00:49:12,282 --> 00:49:13,600
Você pode fazer o que quiser.

931
00:49:13,717 --> 00:49:16,242
Nós realmente achamos que Andrew ou eu deveríamos ir com você

932
00:49:16,320 --> 00:49:18,015
enquanto você vai à discoteca por um tempo Isso é tudo

933
00:49:18,088 --> 00:49:20,079
Não é grande coisa, as pessoas desmaiam todos os dias.

934
00:49:20,157 --> 00:49:22,352
As pessoas têm uma overdose e morrem todos os dias.

935
00:49:22,426 --> 00:49:23,984
Eu pareço com Cyndi Lauper?

936
00:49:24,586 --> 00:49:25,588
Ela não está morta.

937
00:49:25,638 --> 00:49:26,373
Quem quer que seja.

938
00:49:26,730 --> 00:49:29,079
Há muito tempo que me cuido.

939
00:49:28,999 --> 00:49:30,330
Esse é o problema.

940
00:49:30,400 --> 00:49:32,868
Olha, querido, achamos que um de nós deveria

941
00:49:32,936 --> 00:49:34,142
estar por perto para você é tudo.

942
00:49:34,271 --> 00:49:35,676
Por que, para que você possa me foder de novo?

943
00:49:36,548 --> 00:49:38,236
Que tal, se eu estiver bem por três meses

944
00:49:38,720 --> 00:49:40,001
X tem que me foder.

945
00:49:40,051 --> 00:49:40,899
Então não é justo comigo.

946
00:49:40,978 --> 00:49:41,732
Claro que não!

947
00:49:41,845 --> 00:49:42,946
Vou economizar minha mesada.

948
00:49:43,013 --> 00:49:43,980
Vá para o seu quarto!

949
00:49:44,047 --> 00:49:44,979
Foda-se!

950
00:49:48,151 --> 00:49:49,379
Parece uma boa ideia.

951
00:49:52,289 --> 00:49:55,224
Como era nosso primeiro encontro, pensei em levar Andrew

952
00:49:55,292 --> 00:49:56,623
para Portland com estilo.

953
00:49:59,930 --> 00:50:01,273
Caramba!

954
00:50:01,631 --> 00:50:03,064
Você alugou isso para uma viagem?

955
00:50:03,133 --> 00:50:04,896
Você não quer que eles pensem que você é bicha

956
00:50:04,968 --> 00:50:06,263
e namorando um perdedor.

957
00:50:06,536 --> 00:50:09,061
Estou tão acostumado a ser tratado por sugar daddies que

958
00:50:09,139 --> 00:50:11,505
toda a inversão de papéis foi revigorante.

959
00:50:23,787 --> 00:50:25,542
Joey vai ficar bem. Certo?

960
00:50:26,176 --> 00:50:29,286
Ele vai ficar bem, é com nós que estou preocupado.

961
00:50:50,380 --> 00:50:51,507
Já fez uma viagem?

962
00:50:51,748 --> 00:50:52,839
Há oito anos.

963
00:50:53,350 --> 00:50:55,161
Deus, eu continuo esquecendo quantos anos você tem.

964
00:50:55,652 --> 00:50:57,620
Eu sou tipo um ano mais velho que você.

965
00:50:57,687 --> 00:50:58,915
15 meses.

966
00:50:58,989 --> 00:51:00,737
E não sou gay há uma década inteira.

967
00:51:01,258 --> 00:51:02,621
Aonde você foi?

968
00:51:02,893 --> 00:51:03,964
Seattle.

969
00:51:04,461 --> 00:51:05,928
Adeus cidade pequena.

970
00:51:05,996 --> 00:51:07,247
Olá cidade pequena.

971
00:51:08,674 --> 00:51:10,216
Estou feliz que você fez a viagem.

972
00:51:11,421 --> 00:51:12,454
Ambos.

973
00:51:14,871 --> 00:51:17,663
Então, por que seus pais vão ao casamento da sua ex-noiva?

974
00:51:18,826 --> 00:51:24,107
Acho que há alguma esperança de uma objeção dramática

975
00:51:24,181 --> 00:51:26,239
no último segundo quando eu paro o casamento e

976
00:51:26,550 --> 00:51:28,140
confessar meu amor por Jill.

977
00:51:28,285 --> 00:51:29,582
Isso deveria ser divertido.

978
00:51:30,513 --> 00:51:31,893
Quanto tempo você ficou com Jill?

979
00:51:32,289 --> 00:51:34,614
Noivo há um ano, namorando há três.

980
00:51:35,124 --> 00:51:36,568
Ela não sabe que sou gay.

981
00:51:37,260 --> 00:51:39,309
Tudo porque você queria fazer o irmão dela?

982
00:51:39,596 --> 00:51:41,063
Não me diga que você tem um filho em algum lugar.

983
00:51:41,131 --> 00:51:42,080
Não .

984
00:51:43,030 --> 00:51:44,204
Talvez algum dia.

985
00:51:45,802 --> 00:51:46,630
E você?

986
00:51:47,304 --> 00:51:48,513
Joey é bastante.

987
00:51:49,206 --> 00:51:50,436
Você é muito bom com ele.

988
00:51:51,174 --> 00:51:52,835
Você também, aparentemente.

989
00:51:54,878 --> 00:51:57,669
Sério, você seria um bom pai.

990
00:51:58,775 --> 00:52:00,579
A única boa qualidade paternal em mim

991
00:52:00,650 --> 00:52:02,584
é que eu sei que não deveria ter filhos.

992
00:52:19,369 --> 00:52:20,471
Ganhar algum dinheiro?

993
00:52:20,804 --> 00:52:23,830
Não, mas enfiei meus cartões de visita nos buracos da glória.

994
00:52:26,910 --> 00:52:29,606
Então estou fingindo ser seu namorado?

995
00:52:30,780 --> 00:52:31,804
Colega de quarto?

996
00:52:31,882 --> 00:52:32,800
Amigo de merda?

997
00:52:34,584 --> 00:52:36,001
Vamos tocar de ouvido.

998
00:52:36,786 --> 00:52:38,987
Mais alguma coisa que devo saber sobre sua família?

999
00:52:39,356 --> 00:52:40,467
Eles são pretos.

1000
00:52:40,657 --> 00:52:43,431
Ah, vamos voltar para Seattle.

1001
00:52:43,693 --> 00:52:45,183
Já ouvi falar dessas pessoas.

1002
00:52:46,196 --> 00:52:48,552
Você provavelmente será o único branco nisso.

1003
00:52:48,665 --> 00:52:50,360
Nunca fui de me encaixar.

1004
00:52:50,433 --> 00:52:52,901
Você já esteve em algum lugar onde era a única pessoa branca?

1005
00:52:54,004 --> 00:52:55,938
Pelo menos não serei o único viado.

1006
00:53:04,281 --> 00:53:05,475
Eu amo música de clube.

1007
00:53:05,549 --> 00:53:07,141
Tudo está tão cortado e seco.

1008
00:53:07,217 --> 00:53:09,151
Você ama alguém, liberte-o.

1009
00:53:09,219 --> 00:53:10,914
Ame-me ou deixe-me ir.

1010
00:53:10,987 --> 00:53:12,420
Prove seu amor.

1011
00:53:12,489 --> 00:53:13,956
Meu amor é o seu amor.

1012
00:53:14,024 --> 00:53:15,685
É amor ou não é amor.

1013
00:53:15,759 --> 00:53:17,056
Amor é sexo.

1014
00:53:17,127 --> 00:53:18,340
Sexo é amor.

1015
00:53:18,695 --> 00:53:20,788
Eu desafio você a encontrar um clube que diga eu te amo

1016
00:53:20,864 --> 00:53:23,332
mas não tenho certeza do que é o amor

1017
00:53:23,400 --> 00:53:26,130
e eu ainda quero fazer sexo com blá-blá-blá

1018
00:53:26,203 --> 00:53:28,330
Essas coisas são mais difíceis de rimar.

1019
00:53:30,907 --> 00:53:32,094
Sem pressa.

1020
00:53:32,709 --> 00:53:33,641
Por favor.

1021
00:53:34,678 --> 00:53:36,261
Então, quais são os nomes dos seus pais?

1022
00:53:36,846 --> 00:53:38,143
Isso pode ser útil.

1023
00:53:38,326 --> 00:53:40,070
Oren e Zelma.

1024
00:53:40,120 --> 00:53:41,572
E lá está Cheyenne.

1025
00:53:42,241 --> 00:53:42,945
Quem?

1026
00:53:43,124 --> 00:53:44,316
Minha irmã.

1027
00:53:44,387 --> 00:53:45,358
Ela tem doze anos.

1028
00:53:45,522 --> 00:53:48,218
Imagine-me com fileiras de milho, xícaras A

1029
00:53:48,291 --> 00:53:50,193
e uma boca do tamanho do Lago Union.

1030
00:53:50,792 --> 00:53:52,787
Eu costumo fazer isso.

1031
00:53:57,200 --> 00:53:58,724
Olá, bebê!

1032
00:54:02,622 --> 00:54:04,394
Este é meu colega de quarto.

1033
00:54:04,494 --> 00:54:05,774
Eu disse a você que ele era gay!

1034
00:54:05,842 --> 00:54:07,275
E eu te disse que Andrew falará sobre isso

1035
00:54:07,344 --> 00:54:08,452
quando ele estiver pronto para isso.

1036
00:54:08,645 --> 00:54:09,907
Ele parece pronto para mim.

1037
00:54:09,980 --> 00:54:11,106
Não se preocupe com Cheyenne.

1038
00:54:11,181 --> 00:54:12,964
Ela tem assistido muito ao Showtime.

1039
00:54:13,673 --> 00:54:15,415
Há quanto tempo você namora meu irmão?

1040
00:54:15,485 --> 00:54:16,497
Cheyenne!

1041
00:54:17,508 --> 00:54:19,933
Há quanto tempo vocês são colegas de quarto?

1042
00:54:20,272 --> 00:54:21,659
Pouco mais de um ano, senhor.

1043
00:54:21,709 --> 00:54:22,663
Um ano?

1044
00:54:22,726 --> 00:54:24,193
Isso é muito tempo.

1045
00:54:24,759 --> 00:54:26,855
Estou feliz em ver que você não está sozinho.

1046
00:54:33,069 --> 00:54:34,101
Há quanto tempo você sabe?

1047
00:54:35,691 --> 00:54:37,112
Desde que você tinha oito anos.

1048
00:54:38,232 --> 00:54:40,657
Mas eu não tinha certeza até você terminar com Jill

1049
00:54:41,678 --> 00:54:43,542
E em que ramo de negócios você atua, filho?

1050
00:54:43,680 --> 00:54:44,746
Eu coleciono gravuras.

1051
00:54:45,148 --> 00:54:46,386
Você quer dizer arte?

1052
00:54:46,716 --> 00:54:48,274
Como presidentes.

1053
00:54:48,351 --> 00:54:49,307
Em notas de dólar.

1054
00:54:49,552 --> 00:54:51,213
Melhor não ser nenhum traficante de drogas.

1055
00:54:51,288 --> 00:54:52,017
Cheyenne!

1056
00:54:52,656 --> 00:54:54,463
Ah, nada tão glamoroso assim.

1057
00:54:54,724 --> 00:54:56,021
Eu jogo no mercado de ações.

1058
00:54:56,092 --> 00:54:57,787
Com imóveis e títulos suficientes no bolso de trás

1059
00:54:57,861 --> 00:54:59,385
para quando as coisas azedam.

1060
00:54:59,612 --> 00:55:01,430
Um homem segundo o meu coração.

1061
00:55:05,602 --> 00:55:07,194
Fizemos algo que fez você pensar

1062
00:55:07,270 --> 00:55:08,100
você não poderia nos contar?

1063
00:55:09,973 --> 00:55:10,843
Não, mãe.

1064
00:55:12,334 --> 00:55:13,843
Você fez tudo certo.

1065
00:55:22,452 --> 00:55:23,817
Estou feliz que você tenha alguém.

1066
00:55:26,423 --> 00:55:29,221
E caramba, ele está bem.

1067
00:55:34,831 --> 00:55:38,142
Droga, esqueci de arrumar o quarto!

1068
00:55:38,538 --> 00:55:40,988
Você não tem problema em compartilhar a cama de Andrew, não é?

1069
00:55:42,046 --> 00:55:43,603
De jeito nenhum, Sra. Thompson

1070
00:55:44,251 --> 00:55:45,470
Me chame de Zelma.

1071
00:55:46,910 --> 00:55:49,190
Bem, isso não foi tão difícil

1072
00:55:49,686 --> 00:55:52,301
É como se eles tivessem ficado chateados se eu não fosse gay.

1073
00:55:52,349 --> 00:55:53,884
O que há com isso?

1074
00:55:54,184 --> 00:55:55,476
Eu não dei crédito a eles

1075
00:55:56,052 --> 00:55:59,465
Estou feliz por poder lhe fornecer apoio imoral.

1076
00:56:04,794 --> 00:56:07,592
Esta é minha maior fantasia.

1077
00:56:09,532 --> 00:56:10,863
Na sua cama de infância?

1078
00:56:10,934 --> 00:56:11,504
Claro que sim.

1079
00:56:13,269 --> 00:56:14,668
Com seus pais em casa?

1080
00:56:14,916 --> 00:56:15,975
Ainda mais quente.

1081
00:56:16,373 --> 00:56:18,068
Parece estranho.

1082
00:56:18,141 --> 00:56:20,359
Quero dizer, há botas e merdas penduradas na parede.

1083
00:56:20,477 --> 00:56:21,271
Droga !

1084
00:56:22,445 --> 00:56:23,844
Parece que você se sente muito bem.

1085
00:56:30,820 --> 00:56:31,548
André.

1086
00:56:34,491 --> 00:56:35,458
Você me ama?

1087
00:56:38,661 --> 00:56:39,719
Não sei.

1088
00:56:45,001 --> 00:56:45,990
Deixa para lá .

1089
00:56:47,437 --> 00:56:49,905
Perdoe-me se ainda não sei se estou apaixonado por você.

1090
00:56:51,207 --> 00:56:52,538
Vamos parar de falar sobre isso.

1091
00:56:52,609 --> 00:56:54,076
Antes que eu diga algo engraçado.

1092
00:56:56,913 --> 00:57:02,010
Quero dizer, não fique ofendido, X, mas você pode fazer sexo

1093
00:57:02,085 --> 00:57:03,703
sem ser pago por isso?

1094
00:57:03,953 --> 00:57:05,545
O que você quer de mim, André?

1095
00:57:05,672 --> 00:57:07,283
Você não pode me mudar.

1096
00:57:07,357 --> 00:57:08,619
Eu não me importo que você seja uma prostituta.

1097
00:57:08,691 --> 00:57:09,680
Não é nem sobre isso.

1098
00:57:09,759 --> 00:57:10,642
Do que se trata?

1099
00:57:11,651 --> 00:57:13,137
É sobre

1100
00:57:14,523 --> 00:57:16,006
É uma questão de arriscar.

1101
00:57:17,067 --> 00:57:18,932
Não sei se vamos nos apaixonar.

1102
00:57:19,330 --> 00:57:20,769
O amor não é uma transação.

1103
00:57:20,837 --> 00:57:23,300
Você não recebe apenas o que coloca.

1104
00:57:24,423 --> 00:57:27,162
Você não tem ideia do que está falando.

1105
00:57:28,478 --> 00:57:30,106
Vamos encerrar a noite.

1106
00:57:35,819 --> 00:57:39,550
Se você continuar me afastando, mais cedo ou mais tarde

1107
00:57:39,622 --> 00:57:40,604
Eu vou desistir.

1108
00:57:42,192 --> 00:57:43,706
É por isso que gosto de me apressar.

1109
00:57:43,993 --> 00:57:46,018
Posso prever esses relacionamentos.

1110
00:57:46,196 --> 00:57:48,563
Os clientes atendem à minha necessidade de contato humano

1111
00:57:48,631 --> 00:57:50,993
e todas as datas têm garantia de devolução do dinheiro.

1112
00:57:52,327 --> 00:57:56,500
Perdoe-me, padre, eu era orgulhoso demais para admitir que ele estava certo.

1113
00:58:03,112 --> 00:58:04,136
Quem é Gregório?

1114
00:58:06,349 --> 00:58:07,281
O que?

1115
00:58:08,718 --> 00:58:10,151
Você fala enquanto dorme.

1116
00:58:10,787 --> 00:58:11,769
Mentiroso.

1117
00:58:12,755 --> 00:58:16,032
Se você tivesse dormido com alguém, essa pessoa teria lhe contado.

1118
00:58:17,056 --> 00:58:18,980
Você disse, Gregory, estou pronto

1119
00:58:23,933 --> 00:58:25,332
Ele é um dos meus clientes

1120
00:58:28,605 --> 00:58:29,902
Isso é nojento.

1121
00:58:31,608 --> 00:58:34,236
Tudo isso foi um erro.

1122
00:58:34,310 --> 00:58:35,436
Você está me dizendo.

1123
00:58:38,448 --> 00:58:40,006
Pelo menos você está assumindo a família agora.

1124
00:58:40,083 --> 00:58:41,550
Por favor, diga-me que você colocou isso aqui.

1125
00:58:45,188 --> 00:58:47,423
Deus, mamãe deve ter feito isso.

1126
00:58:47,490 --> 00:58:49,253
Isso é tão embaraçoso.

1127
00:58:50,927 --> 00:58:51,951
Odeio desapontá-la.

1128
00:58:56,099 --> 00:58:58,067
Mas não há problema em me decepcionar.

1129
00:59:01,604 --> 00:59:02,849
Então, vamos acelerar isso.

1130
00:59:03,373 --> 00:59:04,995
Diga-me que você quer que eu desista.

1131
00:59:06,843 --> 00:59:07,935
Meninos?!

1132
00:59:08,011 --> 00:59:09,152
Café da manhã!

1133
00:59:09,679 --> 00:59:11,060
OK.

1134
00:59:47,750 --> 00:59:48,842
André? !

1135
00:59:49,519 --> 00:59:50,486
Candace!

1136
00:59:50,553 --> 00:59:51,243
Como você está?

1137
00:59:51,554 --> 00:59:52,910
Realmente ótimo!

1138
00:59:53,122 --> 00:59:54,749
É incrível ver você!

1139
00:59:54,824 --> 00:59:55,722
Onde está todo mundo?

1140
00:59:55,792 --> 00:59:56,310
JJ?

1141
00:59:56,360 --> 00:59:56,813
E Sheila?

1142
00:59:56,863 --> 01:00:00,254
Jill disse que não podia confiar em ninguém depois que você a perseguiu.

1143
01:00:01,898 --> 01:00:03,661
Quem é ele?

1144
01:00:03,733 --> 01:00:07,169
Oh, meu, hum, parceiro de quarto.

1145
01:00:07,236 --> 01:00:08,635
Parceiro de quarto?

1146
01:00:10,256 --> 01:00:11,697
Oh !

1147
01:00:11,774 --> 01:00:12,706
Oi .

1148
01:00:12,775 --> 01:00:13,764
André!

1149
01:00:13,843 --> 01:00:16,971
Jill vai cagar quando te ver!

1150
01:00:17,046 --> 01:00:18,146
Ela quis dizer isso no bom sentido.

1151
01:00:19,125 --> 01:00:21,343
E olha o que você trouxe com você.

1152
01:00:21,417 --> 01:00:23,385
Esta é a mãe de Jill, Sra. Stevens

1153
01:00:23,453 --> 01:00:25,717
Matthew não vai ficar feliz.

1154
01:00:31,060 --> 01:00:33,446
É Mateus? Irmão de Jill.

1155
01:00:34,864 --> 01:00:38,712
Ele foi abandonado na semana passada, então não está de bom humor

1156
01:00:39,502 --> 01:00:41,977
Então, por que Jill me convidou?

1157
01:00:42,205 --> 01:00:43,695
De todas as pessoas.

1158
01:00:43,773 --> 01:00:46,799
Minha teoria é que ela quer esfregar isso na sua cara

1159
01:00:46,876 --> 01:00:49,902
quão feliz ela está se casando com um jogador profissional de futebol e tudo mais

1160
01:00:49,979 --> 01:00:51,571
Jogador de futebol profissional?

1161
01:00:51,648 --> 01:00:54,515
Bem, você nunca ouviu falar dele porque ele tecnicamente não ouviu

1162
01:00:54,584 --> 01:00:56,558
jogou ainda ou algo assim.

1163
01:00:56,719 --> 01:00:58,355
Mas ele está na folha de pagamento.

1164
01:00:58,421 --> 01:01:00,013
Como uma alternativa ou algo assim.

1165
01:01:08,197 --> 01:01:10,053
Esses não são amigos da noiva.

1166
01:01:18,107 --> 01:01:19,193
O que você está fazendo?

1167
01:01:19,642 --> 01:01:21,009
Aceitando quem eu sou.

1168
01:01:21,344 --> 01:01:23,068
Parece que você está se exibindo.

1169
01:01:26,816 --> 01:01:29,141
Andrew, você viu Matthew?

1170
01:01:29,285 --> 01:01:30,377
Não .

1171
01:01:30,951 --> 01:01:32,387
Que bom que não perdi isso.

1172
01:01:45,368 --> 01:01:47,791
Eu sei que é brega, mas não é romântico?

1173
01:01:50,907 --> 01:01:53,061
Não acredito que você queira que eu desista.

1174
01:01:55,411 --> 01:01:56,378
Não estrague tudo.

1175
01:02:00,450 --> 01:02:02,680
Eu me pergunto se algum dia seremos capazes de fazer isso em nossa vida.

1176
01:02:17,633 --> 01:02:18,788
Estou feliz que você veio.

1177
01:02:22,004 --> 01:02:23,475
Achei que você estaria sozinho.

1178
01:02:24,474 --> 01:02:26,761
Bem, eu não estou.

1179
01:02:27,451 --> 01:02:29,001
Eu não quis dizer isso.

1180
01:02:29,145 --> 01:02:30,585
Estou feliz que você esteja com alguém.

1181
01:02:31,314 --> 01:02:32,070
É só--

1182
01:02:33,883 --> 01:02:35,051
Ali está Mateus.

1183
01:02:35,318 --> 01:02:36,101
Oh?

1184
01:02:37,453 --> 01:02:38,477
Onde?

1185
01:02:40,289 --> 01:02:41,813
Olá, Drew!

1186
01:02:41,891 --> 01:02:43,242
Senti muita falta de você!

1187
01:02:49,132 --> 01:02:51,293
Você é gay?

1188
01:02:51,963 --> 01:02:53,528
Achei que Jill anunciou isso nos convites.

1189
01:02:53,603 --> 01:02:54,535
Ha ha.

1190
01:02:54,604 --> 01:02:56,128
Vadia, você contou para muita gente.

1191
01:02:56,205 --> 01:02:58,366
Vadia, você tentou atacar meu homem.

1192
01:02:59,408 --> 01:03:00,705
Bem, querido, você pode pegar este.

1193
01:03:00,777 --> 01:03:01,536
Eu terminei com ele.

1194
01:03:05,782 --> 01:03:07,750
Jill disse que você era engraçado com a coisa do sexo.

1195
01:03:22,465 --> 01:03:25,332
Posso colocar um pouco de cobertura em um Dorito, se quiser.

1196
01:03:25,982 --> 01:03:27,866
Você pode fazer meio Dorito?

1197
01:03:28,905 --> 01:03:30,860
Oi. Sou Jill, a noiva.

1198
01:03:31,174 --> 01:03:32,670
Não tivemos oportunidade de nos encontrar.

1199
01:03:33,042 --> 01:03:34,236
Parabéns.

1200
01:03:34,310 --> 01:03:36,762
-Sou colega de quarto do Andrew.

1201
01:03:36,979 --> 01:03:38,947
Eu me pergunto por que ele não mencionou você.

1202
01:03:39,645 --> 01:03:40,277
Não sei.

1203
01:03:40,349 --> 01:03:41,676
Ele fala sobre você o tempo todo.

1204
01:03:41,784 --> 01:03:42,688
Realmente?

1205
01:03:42,852 --> 01:03:44,120
O que ele diz?

1206
01:03:44,287 --> 01:03:47,620
Bem, só que você ainda estava

1207
01:03:47,690 --> 01:03:49,180
o amor de sua vida.

1208
01:03:49,854 --> 01:03:50,282
Mel.

1209
01:03:50,359 --> 01:03:51,826
Eu sei que você está apenas tentando ser legal.

1210
01:03:52,093 --> 01:03:54,388
Mas eu superei Andrew. Realmente.

1211
01:03:55,631 --> 01:03:58,498
Acho que é meu irmão quem precisa de conforto.

1212
01:04:07,910 --> 01:04:09,434
Prazer em conhecê-lo

1213
01:04:14,350 --> 01:04:15,544
Olá, tio X.

1214
01:04:18,421 --> 01:04:19,765
Olá, Cheyenne.

1215
01:04:20,502 --> 01:04:22,547
Isso faz de você meu tio, não é?

1216
01:04:23,621 --> 01:04:24,489
Acho que seria algo mais parecido

1217
01:04:24,560 --> 01:04:25,720
seu cunhado

1218
01:04:34,637 --> 01:04:36,400
Talvez ex-cunhado.

1219
01:04:55,424 --> 01:04:56,789
Ei, não se importe comigo.

1220
01:05:00,263 --> 01:05:01,340
Desisto .

1221
01:05:03,099 --> 01:05:04,498
Você vence novamente.

1222
01:05:09,071 --> 01:05:10,599
Eu realmente queria um final diferente.

1223
01:05:12,821 --> 01:05:14,471
Contanto que tenhamos um final.

1224
01:05:24,954 --> 01:05:28,481
Perdoe-me, pai, eu estava com um ciúme absurdo.

1225
01:05:34,163 --> 01:05:35,396
O que você está fazendo?

1226
01:05:36,755 --> 01:05:38,962
Merda. Este não é o aluguel deles?

1227
01:05:45,007 --> 01:05:47,601
Não foi uma decisão prática deixar Portland sem ele,

1228
01:05:47,677 --> 01:05:49,872
mas eu não aguentaria cinco horas num carro com ele.

1229
01:05:50,346 --> 01:05:51,506
Eu reservei para ele uma passagem de avião

1230
01:05:51,580 --> 01:05:53,013
e deixou uma mensagem em seu celular.

1231
01:05:53,082 --> 01:05:54,913
Eu não sou um idiota total.

1232
01:05:56,485 --> 01:05:58,077
Eu odeio carros.

1233
01:05:58,154 --> 01:05:59,280
Sinto falta da minha bicicleta.

1234
01:06:08,497 --> 01:06:10,556
Eu não conseguia pensar em outro lugar para ir.

1235
01:06:18,274 --> 01:06:21,066
Nenhum casal simplesmente se apaixona e pronto?

1236
01:06:21,677 --> 01:06:24,040
Muito poucos, eu suspeito.

1237
01:06:24,513 --> 01:06:28,612
Ele disse que eu poderia continuar trabalhando, mas isso iria machucá-lo.

1238
01:06:31,787 --> 01:06:33,487
O que está impedindo você de desistir?

1239
01:06:35,291 --> 01:06:36,588
A verdade é

1240
01:06:38,761 --> 01:06:39,951
Eu gosto disso.

1241
01:06:42,498 --> 01:06:43,796
E é isso?

1242
01:06:44,166 --> 01:06:45,925
Não sei.

1243
01:06:46,882 --> 01:06:48,136
Eu acho que você sabe.

1244
01:06:51,774 --> 01:06:53,780
Quando um cliente me paga

1245
01:06:55,119 --> 01:06:57,442
parece um alívio.

1246
01:06:58,118 --> 01:07:00,983
Algo dentro de mim vamos.

1247
01:07:01,317 --> 01:07:03,444
Você acha que poderia sentir o mesmo

1248
01:07:03,519 --> 01:07:09,120
se você fosse pago com sentimentos em vez de dinheiro?

1249
01:07:09,225 --> 01:07:11,013
Isso é difícil de imaginar.

1250
01:07:11,260 --> 01:07:12,955
Talvez você devesse dar sua imaginação

1251
01:07:13,029 --> 01:07:14,223
mais uma chance.

1252
01:07:17,399 --> 01:07:19,429
O que trouxe você aqui?

1253
01:07:42,558 --> 01:07:46,085
Somos amigos agora, mas não deixe que isso te impeça

1254
01:07:46,162 --> 01:07:48,687
de me tratar como uma vagabunda completa.

1255
01:08:46,956 --> 01:08:48,514
Se você for inteligente, provavelmente adivinhou

1256
01:08:48,591 --> 01:08:50,491
Encontrei Gregory morto na manhã seguinte.

1257
01:08:50,559 --> 01:08:51,924
Toda história com um velho charmoso termina

1258
01:08:51,994 --> 01:08:53,757
em um funeral de cortar o coração.

1259
01:08:57,366 --> 01:08:58,492
Bem, eu não fiz.

1260
01:08:59,168 --> 01:09:00,613
Isso poderia ter sido mais fácil.

1261
01:09:19,822 --> 01:09:24,657
Perdoe-me Pai, eu consumi mais do que precisava.

1262
01:09:32,835 --> 01:09:33,998
Você é amigo de Gregory?

1263
01:09:34,870 --> 01:09:36,269
Um bom amigo.

1264
01:09:36,338 --> 01:09:37,162
E você é?

1265
01:09:37,740 --> 01:09:38,866
Também um bom amigo.

1266
01:09:39,024 --> 01:09:41,569
Ele fica mais velho, eles ficam mais jovens.

1267
01:09:43,646 --> 01:09:44,812
Renaldo?

1268
01:09:44,980 --> 01:09:47,453
Sim, ele falou. Mas você está morto.

1269
01:09:47,883 --> 01:09:50,718
Eu não sei que tolice ele tem feito,

1270
01:09:50,835 --> 01:09:53,371
mas garanto-lhe que estou bem vivo.

1271
01:09:54,217 --> 01:09:55,445
Você é amante dele?

1272
01:09:55,724 --> 01:09:57,316
Gregory não é gay.

1273
01:09:57,393 --> 01:09:59,315
Pelo menos ele não vai admitir isso.

1274
01:09:59,428 --> 01:10:01,953
Eu não sei por que ele se incomoda em manter a farsa

1275
01:10:02,031 --> 01:10:03,794
depois de tantos anos.

1276
01:10:04,378 --> 01:10:05,392
Como você o conhece?

1277
01:10:06,283 --> 01:10:07,331
Ele me paga!

1278
01:10:10,239 --> 01:10:12,002
Gregory foi um dos meus primeiros amigos,

1279
01:10:12,074 --> 01:10:14,736
um modelo de como eu me via como uma velha bicha.

1280
01:10:14,810 --> 01:10:17,677
Aquela merda velha e murcha passou meses fodendo minha cabeça

1281
01:10:17,746 --> 01:10:20,476
como um Hannibal Lecter excitado com suas histórias em sépia

1282
01:10:20,549 --> 01:10:22,675
de pornografia adolescente pré-histórica.

1283
01:10:22,952 --> 01:10:25,648
E eu me apaixonei por cada palavra, nascida de um interesse próprio,

1284
01:10:25,721 --> 01:10:28,281
mentira de auto-aversão para mantê-lo em seu armário.

1285
01:10:30,459 --> 01:10:31,949
Eu comi ele porque eu o queria

1286
01:10:32,027 --> 01:10:33,818
e eu tinha merda para mostrar.

1287
01:10:34,063 --> 01:10:36,691
Isso é exatamente o que odeio na cena gay.

1288
01:10:37,168 --> 01:10:38,062
Sexo por nada.

1289
01:10:38,500 --> 01:10:40,280
Ele parece um psicopata.

1290
01:10:41,021 --> 01:10:43,103
Um maldito psicopata encantador.

1291
01:11:22,378 --> 01:11:25,472
Espere, não sou tão patético quanto deveria ser.

1292
01:11:28,417 --> 01:11:29,351
Lá.

1293
01:11:29,551 --> 01:11:31,075
Muito mais Charlie Brown.

1294
01:11:41,864 --> 01:11:43,525
Isso é o que eu mereço por pensar que talvez

1295
01:11:43,599 --> 01:11:46,500
os homens gays são capazes de amar algo diferente de si mesmos.

1296
01:11:47,670 --> 01:11:49,211
Eu nem tenho certeza se me amo.

1297
01:11:49,905 --> 01:11:52,203
Eu me largaria assim que algo melhor aparecesse.

1298
01:11:57,646 --> 01:11:59,067
Para as lésbicas é fácil.

1299
01:11:59,248 --> 01:12:00,909
Claro que eles têm todo aquele drama fufa,

1300
01:12:00,983 --> 01:12:03,110
mas é só porque eles se importam um com o outro.

1301
01:12:05,054 --> 01:12:05,884
Foda-se isso.

1302
01:12:23,735 --> 01:12:24,864
Você deve ser Joey.

1303
01:12:25,374 --> 01:12:28,366
Tem um velho aqui que quer ver você.

1304
01:12:30,145 --> 01:12:30,897
O que?

1305
01:12:31,213 --> 01:12:32,805
Sim, e ele quer chá.

1306
01:12:37,820 --> 01:12:38,980
André.

1307
01:12:39,054 --> 01:12:39,986
Você não me conhece.

1308
01:12:40,622 --> 01:12:41,744
Correto.

1309
01:12:42,057 --> 01:12:43,518
Sou amigo de X.

1310
01:12:43,926 --> 01:12:45,018
Gregório Talbot.

1311
01:12:47,229 --> 01:12:49,424
O Gregory com quem ele trabalha?

1312
01:12:49,498 --> 01:12:50,205
Eu preciso de .

1313
01:12:51,100 --> 01:12:52,421
Ele falou de mim?

1314
01:12:54,403 --> 01:12:55,376
Tecnicamente.

1315
01:12:59,108 --> 01:13:00,453
Por que você não prepara um chá?

1316
01:13:00,709 --> 01:13:02,721
Por favor, quem tem chá?

1317
01:13:04,713 --> 01:13:07,307
Basta esquentar um pouco de água e ficarei bem.

1318
01:13:12,755 --> 01:13:17,522
Não saí dos meus quartos desde o memorial de Diana,

1319
01:13:17,593 --> 01:13:19,048
mas achei que valia a pena.

1320
01:13:19,661 --> 01:13:21,505
Posso ter alguns momentos do seu tempo?

1321
01:13:21,864 --> 01:13:23,757
Presumo que seja sobre X?

1322
01:13:24,507 --> 01:13:26,127
Ele está muito chateado.

1323
01:13:27,436 --> 01:13:29,259
E ele mandou você aqui entre todas as pessoas?

1324
01:13:29,438 --> 01:13:31,201
Eu garanto a você, ele me estriparia

1325
01:13:31,273 --> 01:13:33,318
se ele estivesse ciente da minha presença.

1326
01:13:36,145 --> 01:13:37,660
Estou ouvindo.

1327
01:13:38,080 --> 01:13:41,277
Contei-lhe a história de dois jovens que declararam

1328
01:13:41,350 --> 01:13:43,097
o amor deles um pelo outro.

1329
01:13:43,519 --> 01:13:46,579
Eles viveram uma vida longa e feliz juntos.

1330
01:13:48,490 --> 01:13:49,919
Que fofo.

1331
01:13:50,025 --> 01:13:53,426
Um pedido de água da torneira recém-colocada no micro-ondas.

1332
01:13:53,495 --> 01:13:55,053
Cheira delicioso.

1333
01:13:55,130 --> 01:13:56,222
Que camisa linda.

1334
01:13:56,298 --> 01:13:57,311
Tão enérgico.

1335
01:13:57,566 --> 01:13:58,562
Obrigado !

1336
01:13:58,667 --> 01:14:00,032
Estava pela metade.

1337
01:14:00,102 --> 01:14:01,501
Uma compra astuta.

1338
01:14:06,942 --> 01:14:11,140
Então, posso ouvir ou tenho que inventar

1339
01:14:11,213 --> 01:14:13,321
alguma desculpa para dar privacidade a vocês?

1340
01:14:13,449 --> 01:14:15,660
''Eu tenho um encontro quente'' sempre funcionou para mim.

1341
01:14:15,884 --> 01:14:16,545
Multar.

1342
01:14:16,919 --> 01:14:18,490
Foi um prazer aquecer sua água.

1343
01:14:21,924 --> 01:14:23,594
Então, o que acontece com sua história de amor?

1344
01:14:24,259 --> 01:14:27,592
Na verdade, eles nunca declararam seu amor

1345
01:14:31,033 --> 01:14:32,557
Um deles estava com muito medo.

1346
01:14:35,237 --> 01:14:38,934
Ele sempre se afastava no último momento.

1347
01:14:41,143 --> 01:14:43,634
Ele tinha muito tempo livre e passava a maior parte

1348
01:14:43,712 --> 01:14:49,708
repetindo como sua vida teria sido se ele tivesse aproveitado um momento,

1349
01:14:50,826 --> 01:14:52,663
qualquer um entre mil,

1350
01:14:54,120 --> 01:14:55,915
para pegar a mão do amigo.

1351
01:14:58,494 --> 01:15:00,270
Parece que ambos estavam com medo.

1352
01:15:01,029 --> 01:15:04,123
Eles passaram cinquenta anos, uma vida inteira.

1353
01:15:09,047 --> 01:15:10,763
E ter medo virou hábito.

1354
01:15:12,574 --> 01:15:13,972
Ele alguma vez descobriu do que tinha medo?

1355
01:15:14,476 --> 01:15:15,781
Ah, ele sabia o tempo todo.

1356
01:15:16,411 --> 01:15:17,613
O que é que foi isso?

1357
01:15:17,746 --> 01:15:19,270
Que ele pode ter que mudar.

1358
01:15:21,783 --> 01:15:24,843
Ele estava com medo de perder a vida que talvez não

1359
01:15:24,920 --> 01:15:28,642
seria concedido se se soubesse que ele era um homem que amava os homens.

1360
01:15:29,124 --> 01:15:30,853
Suas viagens, estudos.

1361
01:15:31,056 --> 01:15:32,576
Seu fundo fiduciário.

1362
01:15:33,328 --> 01:15:34,845
Pelo menos ele viveu como quis.

1363
01:15:35,163 --> 01:15:36,642
Não . Ele mudou de qualquer maneira.

1364
01:15:38,634 --> 01:15:39,931
Ele é um recluso agora.

1365
01:15:40,002 --> 01:15:45,269
Ele perdeu tudo e mesmo assim as pessoas falam dele.

1366
01:15:48,243 --> 01:15:49,710
Essa é uma história fodida.

1367
01:15:50,112 --> 01:15:51,307
Como isso deveria me ajudar?

1368
01:15:51,480 --> 01:15:53,570
Eu não sabia que você precisava de ajuda.

1369
01:15:53,916 --> 01:15:55,907
Bem, como isso deveria ajudar X?

1370
01:15:55,984 --> 01:15:57,178
Estou me mudando de qualquer maneira.

1371
01:15:57,452 --> 01:15:59,784
Talvez tenha sido ingênuo pensar que poderia ajudar alguém

1372
01:15:59,855 --> 01:16:01,880
que sinceramente cuidou de mim.

1373
01:16:04,059 --> 01:16:05,390
Você pagou a ele.

1374
01:16:05,460 --> 01:16:07,318
Eu paguei a ele por seu tempo.

1375
01:16:07,999 --> 01:16:10,176
A sinceridade foi seu presente.

1376
01:16:12,167 --> 01:16:15,728
Então por que você não diz a esse cara que você o ama agora?

1377
01:16:16,939 --> 01:16:18,196
Parece fácil, não é?

1378
01:16:25,314 --> 01:16:26,246
Sim .

1379
01:16:38,293 --> 01:16:39,639
Você é um cara muito decente.

1380
01:16:40,095 --> 01:16:43,151
Para uma bicha enrustida que contrataria um traficante.

1381
01:16:46,535 --> 01:16:47,793
Para qualquer um.

1382
01:17:17,599 --> 01:17:18,930
Ei, eu não te conheço?

1383
01:17:19,001 --> 01:17:19,945
Da escola?

1384
01:17:23,180 --> 01:17:24,662
Oh meu Deus

1385
01:17:25,677 --> 01:17:26,777
Loira!

1386
01:17:27,743 --> 01:17:28,607
Huh?

1387
01:17:31,524 --> 01:17:33,403
Você usou uma camiseta da Blondie.

1388
01:17:44,893 --> 01:17:45,791
Tudo bem.

1389
01:17:48,897 --> 01:17:49,921
Desculpe.

1390
01:17:50,432 --> 01:17:51,558
Eu sou uma aberração.

1391
01:17:52,501 --> 01:17:53,525
Uma aberração fofa.

1392
01:17:57,706 --> 01:17:58,638
Obrigado .

1393
01:18:00,175 --> 01:18:01,267
Problemas com namorado?

1394
01:18:03,779 --> 01:18:05,144
Algo assim.

1395
01:18:07,616 --> 01:18:08,844
Se isso faz você se sentir melhor, eu apenas

1396
01:18:08,917 --> 01:18:12,011
terminou com esse cara. Eu realmente gostei dele.

1397
01:18:13,889 --> 01:18:15,151
O que aconteceu?

1398
01:18:15,223 --> 01:18:18,454
Eu sabia que ele queria terminar, mas ele não teve coragem de fazer isso.

1399
01:18:18,527 --> 01:18:23,264
Então ele me tratou como uma merda, dormiu por aí.

1400
01:18:25,767 --> 01:18:27,997
Me ignorou até que fui forçado a terminar com ele

1401
01:18:28,070 --> 01:18:29,016
em seu próprio trabalho.

1402
01:18:32,207 --> 01:18:34,334
Essa coisa toda vai me deixar direto

1403
01:18:34,409 --> 01:18:36,240
Dois erros não fazem um acerto.

1404
01:18:40,148 --> 01:18:43,584
Eu despeço-me publicamente desse cara que nem gosta de mim em B e O.

1405
01:18:44,779 --> 01:18:46,250
Estou com o coração partido e um idiota.

1406
01:18:47,233 --> 01:18:48,361
Patinete?

1407
01:18:48,657 --> 01:18:49,808
Você o conhece?

1408
01:18:50,623 --> 01:18:53,873
Não, mas acho que tenho uma história que vai fazer você se sentir melhor.

1409
01:18:54,396 --> 01:18:55,385
OK.

1410
01:18:56,765 --> 01:18:58,892
Eu sei que é bobagem sentimental, mas é realmente

1411
01:18:58,967 --> 01:19:00,459
aconteceu assim.

1412
01:19:00,635 --> 01:19:03,401
E é muito importante para alterar ou tornar mais ousado.

1413
01:19:03,705 --> 01:19:06,071
Ouvir que Joey transmitiu seu comportamento

1414
01:19:06,141 --> 01:19:08,609
para Scooter como doença avenérea me fez pensar o que

1415
01:19:08,677 --> 01:19:11,771
eu tinha acabado de dar a Andrew e onde isso terminaria?

1416
01:19:12,581 --> 01:19:15,072
Então acho que o velho não conseguiu fazer você mudar de ideia.

1417
01:19:18,186 --> 01:19:19,983
Não é minha mente que precisa ser mudada.

1418
01:19:20,055 --> 01:19:21,420
E daí se vocês não são namorados,

1419
01:19:21,490 --> 01:19:23,050
isso não significa que você tenha que se mudar.

1420
01:19:23,391 --> 01:19:24,358
Você não entende.

1421
01:19:24,426 --> 01:19:25,895
Eu entendo totalmente.

1422
01:19:26,061 --> 01:19:26,993
Se vale alguma coisa,

1423
01:19:27,062 --> 01:19:28,430
Eu não saí enquanto você estava fora.

1424
01:19:28,830 --> 01:19:30,889
Agora, o que devo fazer? Huh?

1425
01:19:32,234 --> 01:19:34,113
Algum modelo.

1426
01:19:34,236 --> 01:19:35,828
Você não precisa de um modelo.

1427
01:19:37,139 --> 01:19:38,936
Você precisa de um bom amigo.

1428
01:19:39,893 --> 01:19:40,838
Você tem X.

1429
01:19:44,012 --> 01:19:45,741
X é uma merda sem você.

1430
01:19:49,217 --> 01:19:51,151
Joey havia ignorado Scooter.

1431
01:19:51,219 --> 01:19:53,056
Scooter havia passado por cima da Loira.

1432
01:19:53,355 --> 01:19:55,269
Um triângulo de planos alternativos.

1433
01:19:55,557 --> 01:19:57,716
Todos os três eram caras legais e merecedores.

1434
01:19:57,826 --> 01:19:59,435
Que porra eles estavam esperando?

1435
01:20:00,095 --> 01:20:01,570
O que estou esperando?

1436
01:20:03,198 --> 01:20:06,964
Espere, preciso planejar isso.

1437
01:20:15,377 --> 01:20:16,605
O que você está fazendo aqui?

1438
01:20:17,045 --> 01:20:19,104
Naquele único momento, minhas defesas me disseram para dizer

1439
01:20:19,441 --> 01:20:21,000
''Não é da sua conta. ''

1440
01:20:21,049 --> 01:20:22,239
Acabe com isso de uma vez por todas.

1441
01:20:22,317 --> 01:20:24,080
Retire-se e lamba minhas feridas em particular.

1442
01:20:24,152 --> 01:20:25,176
Deixe-o sair.

1443
01:20:25,253 --> 01:20:26,400
Dane-se essas perguntas.

1444
01:20:26,555 --> 01:20:28,750
Talvez namorar Joey, meu plano alternativo.

1445
01:20:28,824 --> 01:20:30,416
Mas eu arrisquei e disse

1446
01:20:30,492 --> 01:20:31,584
Esperando por você.

1447
01:20:33,762 --> 01:20:34,922
Foi quando ele me levou.

1448
01:20:38,166 --> 01:20:39,155
Quase.

1449
01:20:41,770 --> 01:20:46,628
Tenho pensado nisso e quero estar com você.

1450
01:20:47,676 --> 01:20:51,669
Mas eu quero pagar a você.

1451
01:20:51,746 --> 01:20:53,995
Você não pode me pagar.

1452
01:20:54,883 --> 01:20:58,785
É por isso que exijo uma taxa reduzida, visto que

1453
01:20:58,854 --> 01:21:02,756
Eu seria seu amante com responsabilidades extras e tudo

1454
01:21:08,063 --> 01:21:09,894
Naquele instante eu decidi que não importava

1455
01:21:09,965 --> 01:21:11,611
o que fizemos fora deste momento.

1456
01:21:11,800 --> 01:21:13,062
Contanto que pudéssemos ter momentos como este,

1457
01:21:13,134 --> 01:21:14,511
valeu a pena aguentar.

1458
01:21:14,636 --> 01:21:16,604
Minha agitação, sua política de portas abertas.

1459
01:21:16,671 --> 01:21:18,104
Eles não significavam nada neste momento

1460
01:21:24,813 --> 01:21:27,111
Se isso parecia tão certo, deveríamos ir em frente

1461
01:21:27,182 --> 01:21:28,912
e veja onde os pedaços caíram

1462
01:21:29,618 --> 01:21:31,805
O que acontece quando você conhece o Sr. Certo cedo demais?

1463
01:21:32,520 --> 01:21:34,072
Você o agarra.

1464
01:21:34,256 --> 01:21:36,190
Não existe cedo demais

1465
01:21:42,030 --> 01:21:43,187
Observe os novos móveis.

1466
01:21:43,398 --> 01:21:45,044
Isso significa que isso será algum tempo depois.

1467
01:21:45,433 --> 01:21:47,731
Andrew ainda faz meus joelhos baterem e meu coração bater forte,

1468
01:21:47,802 --> 01:21:50,160
mesmo quando ele traz à tona os velhos argumentos sobre trapaça

1469
01:21:50,672 --> 01:21:52,206
Eventualmente vou parar.

1470
01:21:52,474 --> 01:21:53,964
Eu tenho um pecúlio considerável e os estoques

1471
01:21:54,042 --> 01:21:56,282
Eu contei ao pai do Andrew que não era besteira.

1472
01:21:56,411 --> 01:21:59,201
Andrew também não está mais brincando tanto.

1473
01:21:59,347 --> 01:22:02,441
Engraçado, neste momento eu realmente não me importo.

1474
01:22:02,517 --> 01:22:04,112
Eu sei onde está o coração dele.

1475
01:22:04,586 --> 01:22:07,180
Gregory agora é meu amigo e não mais um discípulo.

1476
01:22:07,255 --> 01:22:09,086
Ele descobriu salas de bate-papo.

1477
01:22:09,520 --> 01:22:11,557
Ele ainda não confessou seu amor a Renaldo,

1478
01:22:11,868 --> 01:22:13,992
mas Joey traçou um esquema para conectá-los

1479
01:22:14,202 --> 01:22:16,635
apresentando Renaldo à internet também.

1480
01:22:18,800 --> 01:22:21,166
Finalmente atraí Joey para estudar no U-Dub.

1481
01:22:21,236 --> 01:22:23,101
Eu o levei para um de seus eventos estranhos e quando

1482
01:22:23,171 --> 01:22:25,874
ele viu o fluxo de carne fresca e ficou fisgado.

1483
01:22:30,378 --> 01:22:32,608
Eu encontrei uma nova opção também.

1484
01:22:32,681 --> 01:22:34,308
Escrevendo essas confissões.

1485
01:22:34,382 --> 01:22:37,180
Vendendo-os para revistas de pessoas como você.

1486
01:22:37,252 --> 01:22:39,758
Uma vez puta, sempre puta.

1487
01:22:40,769 --> 01:22:44,489
Alex, X está aqui?

1488
01:22:47,429 --> 01:22:49,397
Você solicita os serviços de X?

1489
01:23:01,710 --> 01:23:02,972
Me chame de X

1490
01:23:09,484 --> 01:23:10,917
Prazer em fazer negócios com você.

1491
01:23:16,858 --> 01:23:17,816
Ah, vá se foder.

1492
01:23:18,259 --> 01:23:19,285
Isso me excita.

1493
01:23:19,494 --> 01:23:20,791
Se você já esteve apaixonado, você e os seus

1494
01:23:20,862 --> 01:23:22,921
coisa romântica cafona e bonita também.

1495
01:23:30,138 --> 01:23:31,625
Então, essa é a minha confissão.

1496
01:23:31,973 --> 01:23:35,431
Perdoe-me, Pai, sou culpado do pecado mais mortal.

1497
01:23:35,510 --> 01:23:37,156
Eu sou humano.

1498
01:23:37,579 --> 01:23:40,173
Quantas Ave-Marias são essas?

1499
01:23:45,175 --> 01:23:50,175
Correção de legenda: THIGSAN